Ubuntu
monitoring-plugins package

Browsing German translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “monitoring-plugins”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
74 → 83 of 1346 results First • • • Last
74.
CRITICAL
KRITISCH
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
In upstream:
CRITICAL
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/check_disk.c:223 plugins/check_disk.c:972 plugins/check_dns.c:257 plugins/check_dummy.c:74 plugins/check_mysql.c:310 plugins/check_nagios.c:104 plugins/check_nagios.c:168 plugins/check_nagios.c:172 plugins/check_pgsql.c:601 plugins/check_pgsql.c:618 plugins/check_pgsql.c:627 plugins/check_pgsql.c:642 plugins/check_procs.c:351
75.
unit type %s not known
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
unbekannter unit type: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/check_disk.c:566
76.
failed allocating storage for '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
konnte keinen Speicher für »%s« reservieren
Translated and reviewed by Torsten Franz
In upstream:
konnte keinen Speicher für '%s' reservieren
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/check_disk.c:569
77.
UNKNOWN
UNKNOWN
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/check_disk.c:593 plugins/check_disk.c:634 plugins/check_disk.c:642 plugins/check_disk.c:649 plugins/check_disk.c:653 plugins/check_disk.c:693 plugins/check_disk.c:699 plugins/check_disk.c:718 plugins/check_dummy.c:77 plugins/check_dummy.c:80 plugins/check_pgsql.c:643 plugins/check_procs.c:506
78.
Must set a threshold value before using -p
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in plugins/check_disk.c:593
79.
Must set -E before selecting paths
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in plugins/check_disk.c:634
80.
Must set group value before selecting paths
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wert für Gruppe muss vor der Auswahl des Pfades festgelegt werden
Translated by Dan Cooper
Reviewed by Torsten Franz
Located in plugins/check_disk.c:642
81.
Paths need to be selected before using -i/-I. Use -A to select all paths explicitly
Pfade müssen vor der Nutzung von -i/-I gewählt werden. Nutzen Sie -A um alle Pfade explizit zu wählen
Translated by Dan Cooper
Reviewed by Torsten Franz
Located in plugins/check_disk.c:649
82.
Could not compile regular expression
Regulärer Ausdruck konnte nicht übersetzt werden
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in plugins/check_disk.c:653 plugins/check_disk.c:699 plugins/check_procs.c:506
83.
Must set a threshold value before using -r/-R
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in plugins/check_disk.c:693
74 → 83 of 1346 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Cooper, Dr. Peter Netz, Torsten Franz, Ubuntu Archive Auto-Sync.