Translations by Ubuntu Archive Auto-Sync
Ubuntu Archive Auto-Sync has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 833. |
(Default: %d)
|
|
| 2018-06-07 |
(Standard: %d)
|
|
| 854. |
RSS must be an integer!
|
|
| 2018-06-07 |
RSS muss ganzzahlig sein!
|
|
| 855. |
VSZ must be an integer!
|
|
| 2018-06-07 |
VSZ muss ganzzahlig sein!
|
|
| 902. |
Number of retries must be a positive integer
|
|
| 2018-06-07 |
Die Anzahl der Wiederholungen muss positiv und ganzzahlig sein
|
|
| 903. |
User not specified
|
|
| 2018-06-07 |
Benutzer nicht angegeben
|
|
| 904. |
Password not specified
|
|
| 2018-06-07 |
Kennwort nicht angegeben
|
|
| 905. |
Configuration file not specified
|
|
| 2018-06-07 |
Konfigurationsdatei nicht angegeben
|
|
| 907. |
The user to authenticate
|
|
| 2018-06-07 |
Der zu legitimierende Benutzer
|
|
| 911. |
Configuration file
|
|
| 2018-06-07 |
Konfigurationsdatei
|
|
| 933. |
Connect to this url
|
|
| 2018-06-07 |
Mit dieser URL verbinden
|
|
| 950. |
Could Not Compile Regular Expression
|
|
| 2018-06-07 |
Regulärer Ausdruck konnte nicht übersetzt werden
|
|
| 952. |
Execute Error: %s
|
|
| 2018-06-07 |
Ausführungsfehler: %s
|
|
| 955. |
sent %s
|
|
| 2018-06-07 |
%s gesendet
|
|
| 957. |
received %s
|
|
| 2018-06-07 |
%s empfangen
|
|
| 996. |
Could not reallocate labels[%d]
|
|
| 2018-06-07 |
Beschriftungen[%d] konnten nicht zugeordnet werden
|
|
| 998. |
Could not reallocate units [%d]
|
|
| 2018-06-07 |
Einheiten [%d] konnten nicht zugeordnet werden
|
|
| 1141. |
Unknown error: %s
|
|
| 2018-06-07 |
Unbekannter Fehler: %s
|
|
| 1175. |
CRITICAL - Couldn't open device %s: %s
|
|
| 2018-06-07 |
KRITISCH â Gerät %s konnte nicht geöffnet werden: %s
|
|
| 1275. |
DHCPDISCOVER to %s port %d
|
|
| 2018-06-07 |
DHCPDISCOVER an %s Port %d
|
|
| 1276. |
Result=ERROR
|
|
| 2018-06-07 |
Ergebnis=FEHLER
|
|
| 1277. |
Result=OK
|
|
| 2018-06-07 |
Ergebnis=OK
|
|
| 1282. |
Total responses seen on the wire: %d
|
|
| 2018-06-07 |
Gesamtzahl der Antworten auf der Leitung: %d
|
|
| 1283. |
Valid responses for this machine: %d
|
|
| 2018-06-07 |
Gültige Antworten für diese Maschine: %d
|
|
| 1284. |
send_dhcp_packet result: %d
|
|
| 2018-06-07 |
Ergebnis von send_dhcp_packet: %d
|
|
| 1286. |
recvfrom() failed,
|
|
| 2018-06-07 |
recvfrom() gescheitert,
|
|
| 1287. |
receive_dhcp_packet() result: %d
|
|
| 2018-06-07 |
Ergebnis von receive_dhcp_packet(): %d
|
|
| 1288. |
receive_dhcp_packet() source: %s
|
|
| 2018-06-07 |
Ursprung von receive_dhcp_packet(): %s
|
|
| 1294. |
Requested server address: %s
|
|
| 2018-06-07 |
Angeforderte Server-Adresse: %s
|
|
| 1295. |
Lease Time: Infinite
|
|
| 2018-06-07 |
Lease-Dauer: Unendlich
|
|
| 1296. |
Lease Time: %lu seconds
|
|
| 2018-06-07 |
Lease-Dauer: %lu Sekunden
|
|
| 1302. |
of IP address %s
|
|
| 2018-06-07 |
von IP-Adresse %s
|
|
| 1303. |
DHCP Server Match: Offerer=%s
|
|
| 2018-06-07 |
DHCP-Server-Ãbereinstimmung: Anbieter=%s
|
|
| 1307. |
No DHCPOFFERs were received.
|
|
| 2018-06-07 |
Keine DHCPOFFERs erhalten.
|
|
| 1308. |
Received %d DHCPOFFER(s)
|
|
| 2018-06-07 |
%d DHCPOFFER(s) erhalten
|
|
| 1311. |
not
|
|
| 2018-06-07 |
nicht
|
|
| 1312. |
, max lease time =
|
|
| 2018-06-07 |
, maximale Lease-Dauer =
|
|
| 1313. |
Infinity
|
|
| 2018-06-07 |
Unendlich
|
|
| 1320. |
Hardware address:
|
|
| 2018-06-07 |
Hardware-Adresse:
|
|
