|
30.
|
|
|
Show the applications menu
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-system.xml:12
|
|
31.
|
|
|
Windows
|
|
|
|
كۆزنەكلەر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
|
| msgid "/_Windows"
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:6
|
|
32.
|
|
|
Activate the window menu
|
|
|
|
كۆزنەك تىزىملىكىنى ئاكتىپلاش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
كۆزنەك تىزىملىكىنى ئاكتىپلاۋاتىدۇ
|
|
|
Suggested by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:9
|
|
33.
|
|
|
Toggle fullscreen mode
|
|
|
|
پۈتۈن ئېكران شەكلىگە ئالمىشىش
|
|
Translated and reviewed by
Yulghunjan
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:12
|
|
34.
|
|
|
Toggle maximization state
|
|
|
|
ئەڭ چوڭ ھالەتكە ئالمىشىش
|
|
Translated and reviewed by
Yulghunjan
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:15
|
|
35.
|
|
|
Maximize window
|
|
|
|
كۆزنەكنى چوڭايتىش
|
|
Translated and reviewed by
Yulghunjan
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:18
|
|
36.
|
|
|
Restore window
|
|
|
|
كۆزنەكنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
كۆزنەكنى ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ
|
|
|
Suggested by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:21
|
|
37.
|
|
|
Toggle shaded state
|
|
|
|
سايىلىق ھالەتكە ئالمىشىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
سايىلىك ھالەتكە ئالمىشىش
|
|
|
Suggested by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:24
|
|
38.
|
|
|
Close window
|
|
|
|
كۆزنەك يېپىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
كۆزنەك ياپ
|
|
|
Suggested by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:27
|
|
39.
|
|
|
Minimize window
|
|
|
|
كۆزنەكنى كىچىكلىتىش
|
|
Translated and reviewed by
Yulghunjan
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:30
|