|
|
50.
|
|
|
Show window content thumbnail in Alt-Tab
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:14
|
|
|
51.
|
|
|
If set to true, Metacity will show window content thumbnails in the Alt-Tab window instead of only icons.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:15
|
|
|
52.
|
|
|
Compositing Manager
|
|
|
|
|
Compositing-beheerder
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Compositing manager
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:23
|
|
|
53.
|
|
|
Determines whether Metacity is a compositing manager.
|
|
|
|
|
Bepaalt of Metacity een compositing-beheerder is
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Bepaalt of Metacity een 'compositing manager' is
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:24
|
|
|
54.
|
|
|
Enable edge tiling when dropping windows on screen edges
|
|
|
|
|
Schakel randtegelen in bij het plaatsen van vensters op schermranden
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:31
|
|
|
55.
|
|
|
If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them vertically and resizes them horizontally to cover half of the available area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely.
|
|
|
|
|
Wanneer ingeschakeld, zal het plaatsen van vensters op verticale schermranden hen verticaal maximaliseren en hen horizontaal herschalen om de helft van de beschikbare ruimte te bedekken. Het plaatsen van vensters op de bovenste schermrand maximaliseert hen volledig.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:32
|
|
|
56.
|
|
|
Window placement behavior
|
|
|
|
|
Vensterplaatsingsgedrag
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:41
|
|
|
57.
|
|
|
Metacity's default window-placement behavior is smart (first-fit), similar to behaviors in some other window managers. It will try to tile windows so that they do not overlap. Set this option to "smart" for this behavior. This option can be set to "center" to place new windows in the centers of their workspaces, "origin" for the upper-left corners of the workspaces, or "random" to place new windows at random locations within their workspaces.
|
|
|
|
|
Metacity's standaard-vensterplaatsingsgedrag is intelligent (first-fit), vergelijkbaar met het gedrag in enkele andere vensterbeheerders. Metacity zal proberen vensters zodanig te plaatsen dat zij elkaar niet overlappen. Zet voor dit gedrag de optie op 'slim'. Als de optie op 'midden' staat, zullen vensters in het midden van hun werkbladen geplaatst worden, bij 'oorsprong' in de linkerbovenhoek van hun werkbladen en bij 'willekeurig' op een willekeurige plaats in hun werkbladen.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:42
|
|
|
58.
|
|
|
If true, trade off usability for less resource usage
|
|
|
|
|
Indien waar, bruikbaarheid inleveren voor minder systeembelasting
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Indien waar, bruikbaarheid inwisselen voor efficiënt bronnengebruik
|
|
|
Suggested by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:57
|
|
|
59.
|
|
|
If true, Metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:58
|
