|
|
39.
|
|
|
can't create index cache %s
|
|
|
|
|
无法创建索引缓存 %s
|
|
Translated by
Ming Hua
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:548
|
|
|
40.
|
|
|
Updating index cache for path `%s/%s'. Wait...
|
|
|
|
|
正在为路径 %s/%s 更新索引缓存。请等待...
|
|
Translated by
Ming Hua
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:570
|
|
|
41.
|
|
|
done. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
完成。
|
|
Translated by
Ming Hua
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:596 src/check_mandirs.c:652
|
|
|
42.
|
|
|
Purging old database entries in %s...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
正在删除 %s 里的旧数据库条目...
|
|
Translated by
Ming Hua
|
|
|
|
|
need-proofread
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:917
|
|
|
43.
|
|
|
warning: failed to store entry for %s(%s)
|
|
|
|
|
警告：为 %s(%s) 存储条目失败
|
|
Translated by
Ming Hua
|
|
|
|
|
need-proofread
|
|
Located in
src/descriptions_store.c:62
|
|
|
44.
|
|
|
warning: %s: ignoring bogus filename
|
|
|
|
|
警告：%s：忽略错误的文件名
|
|
Translated by
Ming Hua
|
|
|
|
|
need-proofread
|
|
Located in
lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
|
|
|
45.
|
|
|
PATH SECTION NAME
|
|
|
|
|
路径 章节 名称
|
|
Translated by
Ming Hua
|
|
|
|
Located in
src/globbing_test.c:59
|
|
|
46.
|
|
|
EXTENSION
|
|
|
|
|
扩展
|
|
Translated by
Ming Hua
|
|
|
|
Located in
src/globbing_test.c:63 src/man.c:314
|
|
|
47.
|
|
|
limit search to extension type EXTENSION
|
|
|
|
|
将搜索限制在扩展类型为“扩展”的手册页之内
|
|
Translated by
Ming Hua
|
|
|
|
Located in
src/globbing_test.c:64 src/man.c:315
|
|
|
48.
|
|
|
look for pages case-insensitively (default)
|
|
|
|
|
查找手册页时不区分大小写字母 (默认)
|
|
Translated by
Ming Hua
|
|
|
|
Located in
src/globbing_test.c:66 src/man.c:317
|
