Ubuntu
man-db package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “man-db”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
120 → 129 of 202 results First • • • Last
120.
can't remove directory %s
não foi possível remover o diretório %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/man.c:2041 src/man.c:2072
121.
--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--Man-- próxima: %s [ ver (Enter) | pular (Ctrl-D) | sair (Ctrl-C) ]
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/man.c:2209
122.
can't chdir to %s
não foi possível fazer chdir para %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/man.c:2223
123.

cannot write to %s in catman mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

não foi possível escrever em %s no modo catman
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/man.c:2507
124.
Can't convert %s to cat name
Não foi possível converter %s para um nome cat
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/man.c:2587
125.
%s: relying on whatis refs is deprecated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: o uso de whatis refs está obsoleto
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/man.c:3356
126.
mandb command failed with exit status %d
o comando mandb falhou com estado de saída %d
Translated by LKRaider
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
o comando mandb falhou com status de saída %d
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in src/man.c:3497 src/man.c:4359
127.
internal error: candidate type %d out of range
erro interno: tipo de candidato %d fora da faixa
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/man.c:3695
128.
Manual page
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Página de manual
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/man.c:4302
129.
can't write to standard output
não foi possível escrever para a saída padrão
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/manconv.c:238
120 → 129 of 202 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Andre Noel, André Gondim, Bruno Hildenbrand, Carlo, Davi Garcia, Gerson "fserve" Barreiros, Igor Martins, J Bruni, LKRaider, Og Maciel, Pedro Fausto R. Leite Jr., Pedro Senna, Rafael Fontenelle, Ricardo Moro, Saladino de Brito Neto, Vinicius Almeida.