Ubuntu
man-db package

Browsing Spanish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “man-db”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
108 → 117 of 202 results First • • • Last
108.
(Alternatively, what manual page do you want from section %s?)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(O bien, ¿qué página de manual quiere desde la sección %s?)
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
(Alternativamente, ¿qué página de manual quiere desde la sección %s?
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Located in src/man.c:637
109.
What manual page do you want?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
¿Qué página de manual quiere?
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
¿Qué página del manual desea?
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in src/man.c:641
110.
No manual entry for %s in section %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No existe entrada de manual para %s en la sección %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Ningún registro del manual para %s en la sección %s
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Located in src/man.c:776
111.
See '%s' for help when manual pages are not available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vea «%s» para obtener ayuda cuando las páginas del manual no estén disponibles.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/man.c:785
112.
ignoring unknown preprocessor `%c'
se ignora el preprocesador desconocido «%c».
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
se ignora el preprocesador desconocido «%c»
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in src/man.c:1398
113.
can't rename %s to %s
no se puede renombrar %s a %s
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/man.c:1789 src/man-recode.c:251 src/mandb.c:233
114.
can't set times on %s
no se puede establecer la hora en %s
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/man.c:1806
115.
can't unlink %s
no se puede desenlazar %s
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/man.c:1815 src/man.c:1852
116.
can't create temporary cat for %s
no se puede crear un cat temporal para %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
no se puede crear cat temporal para %s
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Located in src/man.c:1882
117.
can't create temporary directory
no se puede crear directorio temporal
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/man.c:2000
108 → 117 of 202 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andres Rodriguez, Antonio Ceballos Roa, Ariel Cabral, David Martínez Moreno, Eduardo Retamales, Fco. Javier Serrador, Jose Luis Tirado, Juan Antonio López, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, gnuckx, mjdevel.