Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

• Download translation
• Translation details

1306 → 1315 of 1452 results First • Previous • Next • Last
	1306.	English:		Restarting Mailman's master qrunner
Current Turkish:				Mailman's master qrunner yeniden başlatılıyor
				Translated by Ebru Ersoy on 2010-08-23
				Reviewed by can kaçan on 2010-08-29
				Located in bin/mailmanctl:360
	1307.	English:		Re-opening all log files
Current Turkish:				Tüm kayıt dosyaları tekrar açılıyor
				Translated and reviewed by Angel Spy on 2010-04-13
				Located in bin/mailmanctl:364
	1308.	English:		Starting Mailman's master qrunner.
Current Turkish:				Mailman's master qrunner başlatılıyor
				Translated by Ebru Ersoy on 2010-08-23
				Reviewed by can kaçan on 2010-08-29
				Located in bin/mailmanctl:400
	1309.	English:		Set the site password, prompting from the terminal. The site password can be used in most if not all places that the list administrator's password can be used, which in turn can be used in most places that a list users password can be used. Usage: %(PROGRAM)s [options] [password] Options: -c/--listcreator Set the list creator password instead of the site password. The list creator is authorized to create and remove lists, but does not have the total power of the site administrator. -h/--help Print this help message and exit. If password is not given on the command line, it will be prompted for.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				(no translation yet)
				Located in bin/mmsitepass:19
	1310.	English:		site
Current Turkish:				site
				Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-07-20
				Located in bin/mmsitepass:73
	1311.	English:		list creator
Current Turkish:				liste oluşturucu
				Translated and reviewed by Angel Spy on 2010-04-13
				Located in bin/mmsitepass:80
	1312.	English:		New %(pwdesc)s password:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				Yeni %(pwdesc)s parolası:
				Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-07-20
				Located in bin/mmsitepass:86
	1313.	English:		Again to confirm password:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				Parolayı doğrulamak için tekrarla:
				Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-07-20
				Located in bin/mmsitepass:87
	1314.	English:		Passwords do not match; no changes made.
Current Turkish:				Parola eşleşmedi; değişiklik yapılmadı.
				Translated and reviewed by Angel Spy on 2010-04-13
				Located in bin/mmsitepass:89
	1315.	English:		Interrupted...
Current Turkish:				Kesildi...
				Translated by Ebru Ersoy on 2010-08-23
				Reviewed by can kaçan on 2010-08-29
				Located in bin/mmsitepass:92

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Ebru Ersoy, Enes Ateş, Kerem Erkan, Mesut YETER, Yigit Ates, can kaçan, newzath, ubuntuki.