Ubuntu
mailman package

Browsing Brazilian Portuguese translation

Using as a guide

969.

English:

Each topic keyword is actually a regular expression, which is

matched against certain parts of a mail message, specifically the

<code>Keywords:</code> and <code>Subject:</code> message headers.

Note that the first few lines of the body of the message can also

contain a <code>Keywords:</code> and <code>Subject:</code>

"header" on which matching is also performed.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Brazilian Portuguese:

Cada chave de tópico é na verdade uma expressão regular, que é

conferida contra certas partes da mensagem de email, especificamente

os cabeçalhos da mensagem <code>Keywords:</code> e

<code>Subject:</code>.

Note que as primeiras poucas linhas do corpo da mensagem podem

também conter um cabeçalho <code>Keywords:</code> e

<code>Subject:</code> que a conferência também é feita.

Translated by Diego Morales on 2008-12-21

Reviewed by André Gondim on 2009-04-15

Located in Mailman/Gui/Topics.py:87

You are not logged in. Please log in to work on translations.