Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

12331242 of 1452 results
1233.
Configure a list from a text file description.

Usage: config_list [options] listname

Options:
--inputfile filename
-i filename
Configure the list by assigning each module-global variable in the
file to an attribute on the list object, then saving the list. The
named file is loaded with execfile() and must be legal Python code.
Any variable that isn't already an attribute of the list object is
ignored (a warning message is printed). See also the -c option.

A special variable named `mlist' is put into the globals during the
execfile, which is bound to the actual MailList object. This lets you
do all manner of bizarre thing to the list object, but BEWARE! Using
this can severely (and possibly irreparably) damage your mailing list!

--outputfile filename
-o filename
Instead of configuring the list, print out a list's configuration
variables in a format suitable for input using this script. In this
way, you can easily capture the configuration settings for a
particular list and imprint those settings on another list. filename
is the file to output the settings to. If filename is `-', standard
out is used.

--checkonly
-c
With this option, the modified list is not actually changed. Only
useful with -i.

--verbose
-v
Print the name of each attribute as it is being changed. Only useful
with -i.

--help
-h
Print this help message and exit.

The options -o and -i are mutually exclusive.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Configura uma lista a partir de um arquivo de descrição.

Uso: config_list [opções] nomedalista

Opções:
--inputfile arquivo
-i arquivo
Configura a lista designando cada variável de módulo global no
arquivo a um atributo no objeto lista, e então salvando a lista.
O arquivo especificado é carregado com execfile() e deve ser
código Python válido. Qualquer variável que já não for um
atributo do objeto lista é ignorada (uma mensagem de alerta é
mostrada). Veja também a opção -c.

Uma variável especial com o nome 'mlist' é colocada no globals
durante o execfile, e é amarrada ao verdadeiro objeto MailList.
Isto lhe permite fazer todo tipo de coisas bizarras com o objeto
lista, mas CUIDADO! Usar isto pode danificar a sua lista de
discussão (possivelmente de forma irreparável).

--outputfile arquivo
-o arquivo
Ao invés de configurar a lista, mostra as variáveis de configuração
da lista em um formato apropriado para usar como entrada para este
script. Desta forma, você poderá capturar facilmente as opções de
configuração de uma lista particular e copiá-las em outra lista.
O "arquivo" é o nome de arquivo para qual as configurações
serão direcionadas. Caso o nome de arquivo seja '-' a saída
padrão é usada.

--checkonly
-c
Com esta opção, a lista modificada não é de fato alterada. Somente
útil com a opção -i.

--verbose
-v
Mostra o nome de cada atributo sendo modificado.
Somente útil com a opção -i.

--help
-h
Mostra esta mensagem de ajuda e sai.

As opções -o e -i são mutualmente exclusivas.

Translated by Diego Morales
Reviewed by André Gondim
Located in bin/config_list:20
1234.
# -*- python -*-
# -*- coding: %(charset)s -*-
## "%(listname)s" mailing list configuration settings
## captured on %(when)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# -*- python -*-
# -*- coding: %(charset)s -*-
## configuração da lista de discussão "%(listname)s"
## capturada em %(when)s
Translated by Diego Morales
Reviewed by André Gondim
Located in bin/config_list:118
1235.
options
opções
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in bin/config_list:144
1236.
legal values are:
valores legais são:
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in bin/config_list:203
1237.
attribute "%(k)s" ignored
atributo "%(k)s ignorado
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in bin/config_list:270
1238.
attribute "%(k)s" changed
atributo "%(k)s" modificado
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in bin/config_list:273
1239.
Non-standard property restored: %(k)s
Propriedade não padrão restaurada: %(k)s
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in bin/config_list:279
1240.
Invalid value for property: %(k)s
Valor inválido para a propriedade: %(k)s
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in bin/config_list:288
1241.
Bad email address for option %(k)s: %(v)s
Endereço de e-mail incorreto para a opção %(k)s: %(v)s
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in bin/config_list:291
1242.
Only one of -i or -o is allowed
Somente as opções -i e -o são permitidas
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in bin/config_list:348
12331242 of 1452 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Danilo Penna Queiroz, Diego Abadan, Diego Morales, Eberval Oliveira Castro, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleydson Mazioli da Silva, Ivan Brasil Fuzzer, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, R. Pereira Braga, Rafael Marconi, Raul Pereira, Rogênio Belém, Vinicius Almeida, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz.