Ubuntu
lynx-cur package

Browsing Slovenian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “lynx”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
75 → 84 of 1250 results First • • • Last
75.
Resetting form...
Ponastavljanje obrazca ...
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Resetiramo obrazec...
Suggested by Roman Maurer
Located in LYMessages.c:166
76.
Reloading document. Any form entries will be lost!
 
#define RELOADING_FORM
Ponovno nalaganje dokumenta. Vsi vnosi v obrazcu bodo izgubljeni!
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ponovno nalagamo dokument. Vsi vnosi v obrazcu bodo izgubljeni!
Suggested by Roman Maurer
Located in LYMessages.c:168
77.
The current link is not in a FORM
 
#define LINK_NOT_IN_FORM
(no translation yet)
Located in LYMessages.c:170
78.
Warning: Cannot transcode form data to charset %s!
Pozor: prekodiranje podatkov obrazca v znakovni nabor %s ni mogoča!
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Pozor: Prevedba podatkov v znakovni nabor %s ni mogoča!
Suggested by Roman Maurer
Located in LYMessages.c:171
79.
(NORMAL LINK) Use right-arrow or <return> to activate.
 
#define NORMAL_LINK_MESSAGE
(no translation yet)
Located in LYMessages.c:174
80.
The resource requested is not available at this time.
(no translation yet)
Located in LYMessages.c:175
81.
Enter Lynx keystroke command:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vnesite tipkovni ukaz Lynx:
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
Vnesite tipkovni ukaz Lynxu:
Suggested by Roman Maurer
Located in LYMessages.c:176
82.
Looking up
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Iskanje
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Iščemo
Suggested by Roman Maurer
Located in LYMessages.c:177
83.
Getting %s
Pridobivanje %s
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prenašamo %s
Suggested by Roman Maurer
Located in LYMessages.c:178
84.
Skipping %s
Preskok %s
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Preskakujemo %s
Suggested by Roman Maurer
Located in LYMessages.c:179
75 → 84 of 1250 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Grega P, Roman Maurer.