|
|
270.
|
|
|
You are already at the beginning of this option list.
|
|
|
#define ALREADY_AT_OPTION_BEGIN
|
|
|
|
|
Ste že na začetku tega seznama možnosti.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
Že zdaj smo na začetku tega seznama možnosti.
|
|
|
Suggested by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:440
|
|
|
271.
|
|
|
You are already at page %d of this option list.
|
|
|
#define ALREADY_AT_OPTION_PAGE
|
|
|
|
|
Ste že na strani %d tega seznama možnosti.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
Že zdaj smo na strani %d tega seznama možnosti.
|
|
|
Suggested by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:442
|
|
|
272.
|
|
|
You have entered an invalid option number.
|
|
|
|
|
Vnesli ste neveljavno številko možnosti.
|
|
Translated by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:443
|
|
|
273.
|
|
|
** Bad HTML!! Use -trace to diagnose. **
|
|
|
|
|
** Slab HTML!! Uporabite -trace za diagnozo. **
|
|
Translated by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:444
|
|
|
274.
|
|
|
Give name of file to save in
|
|
|
|
|
Podajte ime datoteke za shranitev
|
|
Translated by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:445
|
|
|
275.
|
|
|
Can't save data to file -- please run WWW locally
|
|
|
|
|
Podatkov ni mogoče shraniti v datoteko -- krajevno zaženite WWW
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
Ne moremo posneti podatkov v datoteko -- prosim, poženite WWW lokalno
|
|
|
Suggested by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:446
|
|
|
276.
|
|
|
Can't open temporary file!
|
|
|
|
|
Ni mogoče odpreti začasne datoteke!
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
Ne moremo odpreti začasne datoteke!
|
|
|
Suggested by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:447
|
|
|
277.
|
|
|
Can't open output file! Cancelling!
|
|
|
|
|
Ni mogoče odpreti izhodne datoteke! Prekinitev!
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
Ne moremo odpreti izhodne datoteke! Prekinitev!
|
|
|
Suggested by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:448
|
|
|
278.
|
|
|
Execution is disabled.
|
|
|
|
|
Izvajanje je onemogočeno.
|
|
Translated by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:449
|
|
|
279.
|
|
|
Execution is not enabled for this file. See the Options menu (use %s).
|
|
|
#define EXECUTION_DISABLED_FOR_FILE
|
|
|
|
|
Izvajanje za to datoteko ni omogočeno. Poglejte meni možnosti (uporabite %s).
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
Izvajanje za to datoteko ni omogočeno. Poglejte menu Izbire (uporabite %s).
|
|
|
Suggested by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:451
|
