|
|
251.
|
|
|
No owner is defined for this file so you cannot send a comment
|
|
|
#define NO_OWNER
|
|
|
|
|
Za to datoteko ni določenega lastnika, torej ne morete poslati komentarja
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
Za to datoteko ni definiranega lastnika, torej ne morete poslati komentarja
|
|
|
Suggested by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:419
|
|
|
252.
|
|
|
No owner is defined. Use %s?
|
|
|
|
|
Lastnik ni določen. Uporaba %s?
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
Lastnik ni definiran. Uporabimo %s?
|
|
|
Suggested by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:420
|
|
|
253.
|
|
|
Do you wish to send a comment?
|
|
|
|
|
Ali želite poslati komentar?
|
|
Translated by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:421
|
|
|
254.
|
|
|
Mail is disallowed so you cannot send a comment
|
|
|
|
|
Pošta je onemogočena, zato ne morete poslati komentarja
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
Pošta je onemogočena, zato ne moremo poslati komentarja
|
|
|
Suggested by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:422
|
|
|
255.
|
|
|
The 'e'dit command is currently disabled.
|
|
|
|
|
Ukaz ur,e`di je trenutno onemogočen.
|
|
Translated by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:423
|
|
|
256.
|
|
|
External editing is currently disabled.
|
|
|
|
|
Zunanja podpora je trenutno onemogočena.
|
|
Translated and reviewed by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:424
|
|
|
257.
|
|
|
System error - failure to get status.
|
|
|
|
|
Sistemska napaka - ni mogoče dobiti stanja.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
Sistemska napaka - ne moremo dobiti statusa.
|
|
|
Suggested by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:425
|
|
|
258.
|
|
|
No editor is defined!
|
|
|
|
|
Ni določenega urejevalnika!
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
Ni definiranega urejevalnika!
|
|
|
Suggested by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:426
|
|
|
259.
|
|
|
The 'p'rint command is currently disabled.
|
|
|
|
|
Ukaz natisni (p) je trenutno onemogočen.
|
|
Translated by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:427
|
|
|
260.
|
|
|
Document has no Toolbar links or Banner.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:428
|
