Ubuntu
lynx-cur package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “lynx”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last
2.
Welcome
Benvenguda
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Planvengut
Suggested by Arne Goetje
Located in LYMessages.c:29
3.
Are you sure you want to quit?
Sètz segur que volètz quitar[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Sètz segur que volètz sortir ?
Suggested by Arne Goetje
Located in LYMessages.c:30
10.
OK
D'acòrdi
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Validar
Suggested by Arne Goetje
Located in LYMessages.c:39
11.
Done!
Acabat[nbsp]!
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Acabat !
Suggested by Arne Goetje
Located in LYMessages.c:40
309.
Title:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Títol[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in LYMessages.c:488
311.
Username:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nom d'utilizaire[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in LYMessages.c:490
312.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Senhal[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mot de pas :
Suggested by Arne Goetje
Located in LYMessages.c:491
356.
Please wait...
Pacientatz…
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Esperatz...
Suggested by Arne Goetje
Located in LYMessages.c:549
381.
Command:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Comanda[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Comanda :
Suggested by Arne Goetje
Located in LYMessages.c:582
534.
Files:
Fichièrs[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in LYMessages.c:785
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Cédric VALMARY (Tot en òc).