Ubuntu
lynx-cur package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “lynx”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
45 → 54 of 1250 results First • • • Last
45.
(mailto form field) Mail is disallowed so you cannot submit.
 
#define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MAILTO_DIS_MSG
(champ mailto) Fonction de courrier invalidée ; impossible de soumettre l’envoi.
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:108
46.
(Password entry field) Enter text. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
 
#define FORM_LINK_PASSWORD_MESSAGE
(Champ mot de passe) Entrez le mot de passe. Déplacez-vous avec <haut>, <bas>, <tab>.
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:110
47.
UNMODIFIABLE form password. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
 
#define FORM_LINK_PASSWORD_UNM_MSG
Champ mot de passe NON MODIFIABLE. Déplacez-vous avec <haut>, <bas>, <tab>.
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:112
48.
(Checkbox "%s"); Use right-arrow or <return> to toggle.
 
#define FORM_LINK_CHECKBOX_ADV_MSG
(Case à cocher «[nbsp]%s[nbsp]») Touche <droite> ou <Entrée> pour changer d’option.
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:114
49.
(Checkbox Field) Use right-arrow or <return> to toggle.
 
#define FORM_LINK_CHECKBOX_MESSAGE
(Case à cocher) Touche <droite> ou <Entrée> pour changer d’option.
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:116
50.
UNMODIFIABLE form checkbox. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
 
#define FORM_LINK_CHECKBOX_UNM_MSG
Case à cocher NON MODIFIABLE. Déplacez-vous avec <haut>, <bas>, <tab>.
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:118
51.
(Radio Button "%s"); Use right-arrow or <return> to toggle.
 
#define FORM_LINK_RADIO_ADV_MSG
(Bouton radio «[nbsp]%s[nbsp]») Touche <droite> ou <Entrée> pour changer d’option.
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:120
52.
(Radio Button) Use right-arrow or <return> to toggle.
 
#define FORM_LINK_RADIO_MESSAGE
(Bouton radio) Touche <droite> ou <Entrée> pour changer d’option.
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:122
53.
UNMODIFIABLE form radio button. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
 
#define FORM_LINK_RADIO_UNM_MSG
Bouton radio NON MODIFIABLE. Déplacez-vous avec <haut>, <bas>, <tab>.
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:124
54.
Submit ('x' for no cache) to 
#define FORM_LINK_SUBMIT_PREFIX
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Soumettre (<x> pour annuler le cache) à
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:126
45 → 54 of 1250 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Antoine Pernot, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jim Spath, Laurent RICHARD, Lstr, NSV, Nicolas Provost, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Removed by request, Stéphane Aulery, Tubuntu, account-to-delete.