Ubuntu
lynx-cur package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “lynx”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
15 → 24 of 1250 results First • • • Last
15.
HELP!
Aide !
Translated by Nicolas Provost
Located in LYMessages.c:44
16.
, help on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
, aide activée
Translated by Nicolas Provost
Located in LYMessages.c:45
17.
Commands: Use arrow keys to move, '?' for help, 'q' to quit, '<-' to go back.
 
#define HELP
Commandes : <flèches> se déplacer, <?> aide, <q> quitter, <←> retour
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:47
18.
-- press space for more, use arrow keys to move, '?' for help, 'q' to quit.
 
#define MOREHELP
-- Touches : <espace> page suivante, <flèches> se déplacer, <?> aide, <q> quitter
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:49
19.
-- press space for next page --
-- appuyez sur la barre d’espace pour aller à la page suivante --
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:50
20.
URL too long
URL trop longue
Translated by Nicolas Provost
Located in LYMessages.c:51
21.
(Textfield "%s"); Inactive. Press <return> to activate.
 
Inactive input fields, messages used with -tna option - kw
#define FORM_LINK_TEXT_ADV_MSG_INA
(Champ texte «[nbsp]%s[nbsp]») inactif. Appuyez sur <entrée> pour l’activer.
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:57
22.
(Text entry field) Inactive. Press <return> to activate.
 
#define FORM_LINK_TEXT_MESSAGE_INA
(Champ texte) inactif. Appuyez sur <entrée> pour l’activer.
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:59
23.
(Textarea "%s"); Inactive. Press <return> to activate.
 
#define FORM_LINK_TEXTAREA_ADV_MSG_INA
(Zone de texte «[nbsp]%s[nbsp]») inactive. Appuyez sur <entrée> pour l’activer.
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:61
24.
(Textarea) Inactive. Press <return> to activate.
 
#define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE_INA
(Zone de texte) inactive. Appuyez sur <entrée> pour l’activer.
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:63
15 → 24 of 1250 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Antoine Pernot, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jim Spath, Laurent RICHARD, Lstr, NSV, Nicolas Provost, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Removed by request, Stéphane Aulery, Tubuntu, account-to-delete.