Ubuntu
lynx-cur package

Browsing Finnish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “lynx”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
58 → 67 of 1250 results First • • • Last
58.
DISABLED form submit button. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
 
#define FORM_LINK_SUBMIT_DIS_MSG
KÄYTÖSTÄ POISTETTU lomakkeenlähetyspainike. Ylä-/alanuolella tai sarkaimella pois.
Translated by Juhani Numminen
Located in LYMessages.c:134
59.
Submit mailto form to 
#define FORM_LINK_SUBMIT_MAILTO_PREFIX
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lähetä mailto-lomake osoitteeseen
Translated by Juhani Numminen
Located in LYMessages.c:136
60.
(mailto form submit button) Use right-arrow or <return> to submit.
 
#define FORM_LINK_SUBMIT_MAILTO_MSG
(mailto-lomakkeenlähetyspainike) Oikea nuoli tai <return> lähettää.
Translated by Juhani Numminen
Located in LYMessages.c:138
61.
(mailto form submit button) Mail is disallowed so you cannot submit.
 
#define FORM_LINK_SUBMIT_MAILTO_DIS_MSG
(mailto-lomakkeenlähetyspainike) Sähköposti on poistettu käytöstä, ei voida lähettää.
Translated by Juhani Numminen
Located in LYMessages.c:140
62.
(Form reset button) Use right-arrow or <return> to reset form to defaults.
 
#define FORM_LINK_RESET_MESSAGE
(Lomakkeen nollauspainike) Oikea nuoli tai <return> tyhjentää lomakkeen.
Translated by Juhani Numminen
Located in LYMessages.c:142
63.
DISABLED form reset button. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
 
#define FORM_LINK_RESET_DIS_MSG
KÄYTÖSTÄ POISTETTU lomakkeen nollauspainike. Ylä-/alanuolella tai sarkaimella pois.
Translated by Juhani Numminen
Located in LYMessages.c:144
64.
(Script button) Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
 
#define FORM_LINK_BUTTON_MESSAGE
(Skriptipainike) Ylä-/alanuolella tai sarkaimella pois.
Translated by Juhani Numminen
Located in LYMessages.c:146
65.
(Script button "%s"); Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
 
#define FORM_LINK_BUTTON_ADV_MSG
(no translation yet)
Located in LYMessages.c:148
66.
DISABLED Script button. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
 
#define FORM_LINK_BUTTON_DIS_MSG
KÄYTÖSTÄ POISTETTU skriptipainike. Ylä-/alanuolella tai sarkaimella pois.
Translated by Juhani Numminen
Located in LYMessages.c:150
67.
(Option list "%s"); Hit return to select option.
 
#define FORM_LINK_OPTION_LIST_ADV_MSG
(no translation yet)
Located in LYMessages.c:152
58 → 67 of 1250 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Juhani Numminen, Lauri Nurmi, Timo Jyrinki.