Ubuntu
lynx-cur package

Browsing Spanish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “lynx”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
769 → 778 of 1250 results First • • • Last
769.
unknown field or link
campo o vínculo desconocido
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/GridText.c:6217 src/GridText.c:6224 src/LYList.c:249
770.
Can't open file for uploading
No se puede abrir el archivo para subida
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/GridText.c:10650
771.
Submitting %s
Introduciendo %s
Translated by Paco Molinero
Located in src/GridText.c:11843
772.
Hang Detect: TextAnchor struct corrupted - suggest aborting!
 
ugliness has happened; inform user and do the best we can
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/GridText.c:12919
773.
Wrap lines to fit displayed area?
 
don't show previous state
¿Ajustar líneas para ajustar el área mostrada?
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/GridText.c:13083
774.
Very long lines have been truncated!
Las líneas muy largas han sido truncadas.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/GridText.c:13719
775.
bytes
bytes
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/HTAlert.c:164 src/LYShowInfo.c:386 src/LYShowInfo.c:390
776.
Read %s of data
 
* If we know the total size of the file, we can compute
* a percentage, and show a corresponding progress bar.
Leidos %s de datos
Translated by Paco Molinero
Located in src/HTAlert.c:328 src/HTAlert.c:354
777.
Read %s of %s of data
Leidos %s de %s de datos
Translated by Paco Molinero
Located in src/HTAlert.c:351
778.
, %s/sec
, %s/seg
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/HTAlert.c:360
769 → 778 of 1250 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Andres Rivera, Ant1, Carlos J. Hernández, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David A Páez, Demuxer, Don Forigua, EkZiTrO, Emerson Posadas, Evan R. Murphy, Fernando Muñoz, Francisco Soster, Iddar Olivares, Javier Carrasco, Julian Alarcon, Luigino Bracci, ORGANIZAENAC2011, Paco Molinero, RIVE, Radamantis, Roberto Villanueva, Rogelio Jacinto, Roman Cisneros, Santos Gomez, YN1V, gnuckx, gustavoreyes, tobeipunk, victor tejada yau.