Ubuntu
lynx-cur package

Browsing Spanish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “lynx”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1240 → 1249 of 1250 results First • • • Last
1240.
The visited_links setting controls how Lynx organizes the information
in the Visited Links Page.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El parámetro visited_links controla cómo Lynxs organiza la información
en la página de enlaces visitados.
Translated by Paco Molinero
Located in src/LYrcFile.c:622
1241.
If keypad_mode is set to "NUMBERS_AS_ARROWS", then the numbers on
your keypad when the numlock is on will act as arrow keys:
8 = Up Arrow
4 = Left Arrow 6 = Right Arrow
2 = Down Arrow
and the corresponding keyboard numbers will act as arrow keys,
regardless of whether numlock is on.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Si la variable keypad_mode recibe el valor "NUMBERS_AS_ARROWS", entonces
los números en el teclado numérico funcionarán como flechas cuando
NumLock esté activado.
8 = Fecha hacia arriba
4 = Flecha izquierda 6 = Flecha derecha
2 = Flecha hacia abajo
Los números correspondientes en el teclado funcionarán como
flechas sin importar si NumLock está activado o no.
Translated by Paco Molinero
Located in src/LYrcFile.c:863
1242.
If keypad_mode is set to "LINKS_ARE_NUMBERED", then numbers will
appear next to each link and numbers are used to select links.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Si keypad_mode se configura como "LINKS_ARE_NUMBERED", los números
aparecerán junto a cada vínculo y serán utilizados para seleccionarlos.
Translated by Paco Molinero
Located in src/LYrcFile.c:872
1243.
If keypad_mode is set to "LINKS_AND_FORM_FIELDS_ARE_NUMBERED", then
numbers will appear next to each link and visible form input field.
Numbers are used to select links, or to move the "current link" to a
form input field or button. In addition, options in popup menus are
indexed so that the user may type an option number to select an option in
a popup menu, even if the option isn't visible on the screen. Reference
lists and output from the list command also enumerate form inputs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/LYrcFile.c:876
1244.
NOTE: Some fixed format documents may look disfigured when
"LINKS_ARE_NUMBERED" or "LINKS_AND_FORM_FIELDS_ARE_NUMBERED" are
enabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
NOTA: Algunos documentos con formato fijo pueden verse desfigurados cuando
«LINKS_ARE_NUMBERED» o «LINKS_AND_FORM_FIELDS_ARE_NUMBERED» están
activados.
Translated and reviewed by Evan R. Murphy
In upstream:
Nota: Algunos documentos con formato fijo pueden verse desfigurados cuando
"LINKS_ARE_NUMBERED" o "LINKS_AND_FORM_FIELDS_ARE_NUMBERED" están habilitados.
Suggested by Paco Molinero
Located in src/LYrcFile.c:885
1245.
Lynx User Defaults File
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Archivo de predeterminados del usuario de Lynx
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/LYrcFile.c:917
1246.
This file contains options saved from the Lynx Options Screen (normally
with the 'o' key). To save options with that screen, you must select the
checkbox:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/LYrcFile.c:926
1247.
You must then save the settings using the link on the line above the
checkbox:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A continuación, debe guardar la configuración usando el vínculo de la línea por encima de la
casilla de verificación:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/LYrcFile.c:933
1248.
You may also use the command-line option "-forms_options", which displays
the simpler Options Menu instead. Save options with that using the '>' key.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
También puede usar la opción «-forms_options», que muestra
el menú de opciones sencillo en su lugar. Opciones de gradar usando la tecla «>».
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/LYrcFile.c:940
1249.
This file contains options saved from the Lynx Options Screen (normally
with the '>' key).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/LYrcFile.c:947
1240 → 1249 of 1250 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Andres Rivera, Ant1, Carlos J. Hernández, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David A Páez, Demuxer, Don Forigua, EkZiTrO, Emerson Posadas, Evan R. Murphy, Fernando Muñoz, Francisco Soster, Iddar Olivares, Javier Carrasco, Julian Alarcon, Luigino Bracci, ORGANIZAENAC2011, Paco Molinero, RIVE, Radamantis, Roberto Villanueva, Rogelio Jacinto, Roman Cisneros, Santos Gomez, YN1V, gnuckx, gustavoreyes, tobeipunk, victor tejada yau.