Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
12411250 of 1250 results
1241.
If keypad_mode is set to "NUMBERS_AS_ARROWS", then the numbers on
your keypad when the numlock is on will act as arrow keys:
8 = Up Arrow
4 = Left Arrow 6 = Right Arrow
2 = Down Arrow
and the corresponding keyboard numbers will act as arrow keys,
regardless of whether numlock is on.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hvis keypad_mode er sat til NUMBERS_AS_ARROWS vil tasterne på det
numeriske tastatur, med numlock slået, til virke som piletaster:
8 = pil op
4 = venstre pil 6 = højre pil
2 = pil ned
og de tilsvarende numeriske taster på tastaturet vil virke som piletaster,
uanset om numlock er slået til eller ej
Translated by Morten Bo Johansen
Located in src/LYrcFile.c:863
1242.
If keypad_mode is set to "LINKS_ARE_NUMBERED", then numbers will
appear next to each link and numbers are used to select links.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hvis keypad_mode er sat til LINKS_ARE_NUMBERED, vil ethvert link
være ledsaget af et nummer som kan bruges til at aktivere linkene.
Translated by Morten Bo Johansen
Located in src/LYrcFile.c:872
1243.
If keypad_mode is set to "LINKS_AND_FORM_FIELDS_ARE_NUMBERED", then
numbers will appear next to each link and visible form input field.
Numbers are used to select links, or to move the "current link" to a
form input field or button. In addition, options in popup menus are
indexed so that the user may type an option number to select an option in
a popup menu, even if the option isn't visible on the screen. Reference
lists and output from the list command also enumerate form inputs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hvis keypad_mode er sat til LINKS_AND_FORM_FIELDS_ARE_NUMBERED, vil der
komme til at stå et tal ved siden af ethvert link og synligt
formularindtastningsfelt. Tallene bruges til at vælge linkene eller til at
flytte det "aktuelle link" til et formularindtastningsfelt eller til en
knap. Herudover er valgmuligheder i pop op-menuer indekserede således at
brugeren kan indtaste et tal for at vælge en indstillingsmulighed i en pop
op-menu selvom denne ikke er synlig på skærmen. Oversigter over links og
uddata fra "list"-kommandoen bliver også nummererede.
Translated by Morten Bo Johansen
Located in src/LYrcFile.c:876
1244.
NOTE: Some fixed format documents may look disfigured when
"LINKS_ARE_NUMBERED" or "LINKS_AND_FORM_FIELDS_ARE_NUMBERED" are
enabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
NB: Visse fastformaterede dokumenter kan se fejlformaterede ud når
LINKS_ARE_NUMBERED eller LINKS_AND_FORM_FIELDS_ARE_NUMBERED er
aktiveret.
Translated by Morten Bo Johansen
Located in src/LYrcFile.c:885
1245.
Lynx User Defaults File

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lynxfil for brugers standardindstilinger

Translated by Joe Hansen
Located in src/LYrcFile.c:917
1246.
This file contains options saved from the Lynx Options Screen (normally
with the 'o' key). To save options with that screen, you must select the
checkbox:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Denne fil indeholder tilvalg gemt fra Lynx' opsætningsmenu (normalt gemt
med tasten "o"). For at gemme opsætningen med den menu skal du vælge
afkrydsningsboksen:
Translated by Joe Hansen
Located in src/LYrcFile.c:926
1247.
You must then save the settings using the link on the line above the
checkbox:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du skal så gemme opsætningen via henvisningen på linjen over
afkrydsningsboksen:
Translated by Joe Hansen
Located in src/LYrcFile.c:933
1248.
You may also use the command-line option "-forms_options", which displays
the simpler Options Menu instead. Save options with that using the '>' key.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du kan også bruge kommandolinjetilvalget "-forms_options", som viser
den mere simple opsætningsmenu i stedet for. Gem opsætningen med den via
tasten ">".

Translated by Joe Hansen
Located in src/LYrcFile.c:940
1249.
This file contains options saved from the Lynx Options Screen (normally
with the '>' key).

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Denne fil indeholder opsætningen gemt fra Lynx' opsætningsmenu (normalt
med tasten ">").

Translated by Joe Hansen
Located in src/LYrcFile.c:947
1250.
There is normally no need to edit this file manually, since the defaults
here can be controlled from the Options Screen, and the next time options
are saved from the Options Screen this file will be completely rewritten.
You have been warned...

If you are looking for the general configuration file - it is normally
called "lynx.cfg". It has different content and a different format.
It is not this file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Der er normalt ingen grund til at redigere denne fil manuelt, eftersom
standarderne heri kan styres fra opsætningsmenuen, og næste gang
indstillingerne gemmes fra opsætningsmenuen vil denne fil blive
fuldstændig omskrevet. Du er blevet advaret ...

Hvis du er ude efter en almen opsætningsfil - så hedder den sædvanligvis
lynx.cfg. Den har et andet indhold og format. Det er ikke denne fil.
Translated by Joe Hansen
Located in src/LYrcFile.c:954
12411250 of 1250 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joe Hansen, Morten Bo Johansen.