Translations by Denis Graipel
Denis Graipel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Require user confirmation.
|
|
| 2016-07-12 |
Verlange eine Bestätigung durch den Nutzer.
|
|
| ~ |
Memory usage:
|
|
| 2016-07-12 |
Arbeitsspeicherbenutzung
|
|
| ~ |
Disk usage:
|
|
| 2016-07-12 |
Festplattenbenutzung
|
|
| ~ |
Network usage:
|
|
| 2016-07-12 |
Netzwerkauslastung
|
|
| 7. |
%s (%d more)
|
|
| 2016-07-12 |
%s (%d mehr)
|
|
| 8. |
'/' not allowed in snapshot name
|
|
| 2016-07-12 |
'/' ist nicht erlaubt für Kurznamen
|
|
| 9. |
(none)
|
|
| 2016-07-12 |
(keine)
|
|
| 10. |
ALIAS
|
|
| 2016-07-12 |
ALIAS
|
|
| 18. |
Bytes received
|
|
| 2016-07-12 |
Bytes empfangen
|
|
| 19. |
Bytes sent
|
|
| 2016-07-12 |
Bytes gesendet
|
|
| 23. |
CREATED AT
|
|
| 2016-07-12 |
ERSTELLT AM
|
|
| 24. |
Can't read from stdin: %s
|
|
| 2016-07-12 |
Kann nicht von stdin lesen: %s
|
|
| 42. |
Created: %s
|
|
| 2016-07-12 |
Erstellt: %s
|
|
| 62. |
Expires: never
|
|
| 2016-07-12 |
Läuft ab: nie
|
|
| 72. |
Format
|
|
| 2016-07-12 |
Format
|
|
| 84. |
Invalid certificate
|
|
| 2016-07-12 |
Ungültiges Zertifikat
|
|
| 98. |
Make the image public
|
|
| 2016-07-12 |
Das Abbild veröffentlichen
|
|
| 99. |
Memory (current)
|
|
| 2016-07-12 |
Arbeitsspeicher (aktuell)
|
|
| 129. |
PROFILES
|
|
| 2016-07-12 |
PROFILE
|
|
| 130. |
PROTOCOL
|
|
| 2016-07-12 |
PROTOKOLL
|
|
| 131. |
PUBLIC
|
|
| 2016-07-12 |
ÖFFENTLICH
|
|
| 132. |
Packets received
|
|
| 2016-07-12 |
Pakete empfangen
|
|
| 133. |
Packets sent
|
|
| 2016-07-12 |
Pakete gesendet
|
|
| 138. |
Pid: %d
|
|
| 2016-07-12 |
Pid: %d
|
|
| 139. |
Press enter to open the editor again
|
|
| 2016-07-12 |
Drücke die Enter-Taste, um den Editor erneut zu öffnen
|
|
| 140. |
Press enter to start the editor again
|
|
| 2016-07-12 |
Drücke die Enter-Taste, um den Editor nochmal zu starten
|
|
| 144. |
Processes: %d
|
|
| 2016-07-12 |
Prozesse: %d
|
|
| 146. |
Profile %s created
|
|
| 2016-07-12 |
Profil %s erstellt
|
|
| 147. |
Profile %s deleted
|
|
| 2016-07-12 |
Profil %s gelöscht
|
|
| 151. |
Profiles: %s
|
|
| 2016-07-12 |
Profile: %s
|
|
| 154. |
Public: %s
|
|
| 2016-07-12 |
Öffentlich: %s
|
|
| 160. |
Resources:
|
|
| 2016-07-12 |
Quellen:
|
|
| 167. |
STATIC
|
|
| 2016-07-12 |
STATISCH
|
|
| 179. |
Size: %.2fMB
|
|
| 2016-07-12 |
Größe %.2fMB
|
|
| 185. |
Status: %s
|
|
| 2016-07-12 |
Status : %s
|
|
| 195. |
Swap (current)
|
|
| 2016-07-12 |
Swap (aktuell)
|
|
| 201. |
The device doesn't exist
|
|
| 2016-07-12 |
Das Gerät existiert nicht
|
|
| 209. |
Timestamps:
|
|
| 2016-07-12 |
Zeitstempel:
|
|
| 265. |
error: %v
|
|
| 2016-07-12 |
Fehler: %v
|
|
| 266. |
error: unknown command: %s
|
|
| 2016-07-12 |
Fehler: Unbekannter Befehl: %s
|
|
| 270. |
ok (y/n)?
|
|
| 2016-07-12 |
OK (J/N)
|
|
