Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 18 results
1.
Error found when loading $CONFIG_FILE:
$CONFIG_FILE ஏற்றுகையில் பிழை அறியப்பட்டது:
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2015-01-19
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:16
2.
As a result the session will not be configured correctly.
You should fix the problem as soon as feasible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
அதனால் இந்த அமர்வு சரியாக கட்டமைக்கப்படாது.
கூடிய விரைவில் நீங்கள் இதை சரி செய்யவும்.
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2015-01-19
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:17
3.
Guest
does not exist, so create it
விருந்தினர்
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-10-14
Located in ../debian/guest-account.sh:74
4.
Temporary Guest Session
குறுகிய கால விருந்தினர் அமர்வு
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-09
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:31
5.
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
இந்த விருந்தினர் அமர்வில் உருவாக்கப்பட்ட தரவுகள் நீக்கப்படும்
நீங்கள் வெளியேயறும் பொது உங்களின் கணினி அமைப்புகள் இயல்புநிலைக்கு மாற்றப்படும்
உங்களுடைய கோப்புகளை மற்ற சாதனங்களான யூஎஸ்பி போன்வற்றில் சேமித்து வைத்து
பிறகு அதை பயன்படுத்தலாம்.
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-09
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:32
6.
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
இன்னொரு முறையிலும் அதாவது /var/guest-data அடைவில்
கோப்புகளை சேமிக்கலாம்.
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-09
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:36
7.
Use configuration file
Help string for command line --config flag
கட்டமைப்புக் கோப்பினைப் பயன்படுத்தவும்
Translated and reviewed by Barneedhar on 2011-12-01
Located in ../src/lightdm.c:619
8.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
பிழைத் திருத்தச் செய்திகளை அச்சிடவும்
Translated and reviewed by Barneedhar on 2011-12-01
Located in ../src/lightdm.c:622
9.
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
Help string for command line --test-mode flag
முதன்மை பயனருக்கான அனுமதியை தவிர்த்துஇ சக்தியற்ற பயனராக இயக்கு
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-02-03
Located in ../src/lightdm.c:625
10.
File to write PID into
Help string for command line --pid-file flag
இயக்க நிரல் எண் எழுதபட வேண்டிய கோப்பு
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-02-03
Located in ../src/lightdm.c:628
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, rat, அருண் குமார் - Arun Kumar, முரளி (murali).