Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 18 results
1.
Error found when loading $CONFIG_FILE:
Znaleziono błąd podczas ładowania $CONFIG_FILE:
Translated and reviewed by Seweryn Opyd on 2015-02-04
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:16
2.
As a result the session will not be configured correctly.
You should fix the problem as soon as feasible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
W wyniku tego sesja nie zostanie prawidłowo skonfigurowana.
Zaleca się naprawić ten problem tak szybko jak to możliwe.
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2015-02-09
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:17
3.
Guest
does not exist, so create it
Gość
Translated by Krzysztof on 2014-07-29
Reviewed by Seweryn Opyd on 2015-02-04
Located in ../debian/guest-account.sh:74
4.
Temporary Guest Session
Tymczasowa sesja gościa
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2014-02-16
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:31
5.
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wszystkie dane utworzone podczas sesji gościa zostaną utracone
w momencie wylogowania a ustawienia zostaną przywrócone do
wartości domyślnych. Aby w późniejszym czasie móc korzystać z
utworzonych plików, należy zapisać je w pamięci zewnętrznej, na
przykład w pamięci USB.
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2014-02-16
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:32
6.
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Alternatywą jest zapisanie pliku w położeniu
/var/guest-data.
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2014-02-16
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:36
7.
Use configuration file
Help string for command line --config flag
Używa pliku konfiguracyjnego
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-08-17
Located in ../src/lightdm.c:619
8.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
Wypisuje komunikaty diagnozowania błędów
Translated by Piotr Sokół on 2011-08-17
Reviewed by Piotr Sokół on 2012-09-23
Located in ../src/lightdm.c:622
9.
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
Help string for command line --test-mode flag
Uruchamia jako zwykły użytkownik, pomijając działania wymagające uprawnień administratora
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-08-17
Located in ../src/lightdm.c:625
10.
File to write PID into
Help string for command line --pid-file flag
Określa plik z przechowywanym identyfikatorem procesu PID
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-08-17
Located in ../src/lightdm.c:628
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrzej Ressel, Grzegorz Kowalewski, Kailip, Krzysztof, Maciej Bliziński, Marcin, Michal Smereczynski, Piotr Sokół, Seweryn Opyd, luk1don, tydell.