Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 18 results
1.
Error found when loading $CONFIG_FILE:
(no translation yet)
Suggestions:
Fant feil ved innlasting av $CONFIG_FILE:
Norwegian Bokmal lightdm in Ubuntu Zesty package "lightdm" by Åka Sikrom on 2014-12-07
Feil under innlasting av $CONFIG_FILE:
Norwegian Bokmal lightdm in Ubuntu Zesty package "lightdm" by Åka Sikrom on 2018-04-17
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:16
2.
As a result the session will not be configured correctly.
You should fix the problem as soon as feasible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Økta blir derfor ikke satt opp skikkelig.
Du bør løse problemet så snart som mulig.
Norwegian Bokmal lightdm in Ubuntu Zesty package "lightdm" by Åka Sikrom on 2014-12-07
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:17
3.
Guest
does not exist, so create it
(no translation yet)
Suggestions:
Gjest
Norwegian Bokmal lightdm in Ubuntu Zesty package "lightdm" by Åka Sikrom on 2014-08-06
Located in ../debian/guest-account.sh:74
4.
Temporary Guest Session
(no translation yet)
Suggestions:
Midlertidig gjesteøkt
Norwegian Bokmal lightdm in Ubuntu Zesty package "lightdm" by Åka Sikrom on 2014-02-12
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:31
5.
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Alle data som lagres i denne gjesteøkten blir slettet
når du logger ut, og oppsettet blir tilbakestilt.
Du må eventuelt lagre filer på en ekstern enhet, som
for eksempel en minnepinne, hvis du vil ta vare på dem.
Norwegian Bokmal lightdm in Ubuntu Zesty package "lightdm" by Åka Sikrom on 2014-02-12
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:32
6.
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Du har også mulighet til å lagre filene i
mappa «/var/guest-data».
Norwegian Bokmal lightdm in Ubuntu Zesty package "lightdm" by Åka Sikrom on 2014-02-12
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:36
7.
Use configuration file
Help string for command line --config flag
(no translation yet)
Suggestions:
Bruk konfigurasjonsfil
Norwegian Bokmal lightdm in Ubuntu Zesty package "lightdm" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-09-03
Located in ../src/lightdm.c:619
8.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
(no translation yet)
Suggestions:
Vis feilsøkingsmeldinger
Norwegian Bokmal lightdm in Ubuntu Zesty package "lightdm" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-09-03
Located in ../src/lightdm.c:622
9.
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
Help string for command line --test-mode flag
(no translation yet)
Suggestions:
Kjør som en ikke-administrator - hopp over steg som krever administrative tilganger
Norwegian Bokmal lightdm in Ubuntu Zesty package "lightdm" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-09-03
Located in ../src/lightdm.c:625
10.
File to write PID into
Help string for command line --pid-file flag
(no translation yet)
Suggestions:
Fil for å skrive PID til
Norwegian Bokmal lightdm in Ubuntu Zesty package "lightdm" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-10-06
Located in ../src/lightdm.c:628
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jan Ingolf Kleppe, Marin Stallemo Bakke, Tor Egil Hoftun Kvæstad.