Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
110 of 18 results
1.
Error found when loading $CONFIG_FILE:
Galat ditemui saat memuat $CONFIG_FILE:
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2014-11-19
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:16
2.
As a result the session will not be configured correctly.
You should fix the problem as soon as feasible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sebagai akibatnya sesi tak akan dikonfigurasi secara benar.
Anda mesti memperbaiki masalah ini sesegera mungkin.
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2014-11-19
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:17
3.
Guest
does not exist, so create it
Tamu
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2014-08-31
Located in ../debian/guest-account.sh:74
4.
Temporary Guest Session
Sesi Tamu
Translated and reviewed by Dirgita on 2014-02-06
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:31
5.
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Semua data pada sesi tamu akan dihapus saat Anda keluar,
begitu pula pengaturan kembali ke awal. Simpanlah data
tersebut pada perangkat lain seperti USB flash disk,
jika ingin mengaksesnya kembali di lain waktu.
Translated and reviewed by Dirgita on 2014-02-06
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:32
6.
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Alternatif lain dengan menyimpan berkasnya
pada folder /var/guest-data.
Translated and reviewed by Dirgita on 2014-02-06
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:36
7.
Use configuration file
Help string for command line --config flag
Gunakan berkas konfigurasi
Translated by jemmy surya on 2011-07-19
Reviewed by Andika Triwidada on 2011-10-14
Located in ../src/lightdm.c:619
8.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
Cetak pesan pengawakutuan
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2011-10-14
Located in ../src/lightdm.c:622
9.
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
Help string for command line --test-mode flag
Menjalankan sebagai pengguna yang tidak berwewenang, melewatkan semua yang membutuhkan akses root.
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2011-10-14
Located in ../src/lightdm.c:625
10.
File to write PID into
Help string for command line --pid-file flag
Berkas yang digunakan untuk menulis PID
Translated by jemmy surya on 2011-07-19
Reviewed by Andika Triwidada on 2011-10-14
Located in ../src/lightdm.c:628
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Dirgita, dens78, dhardiputra, jemmy surya.