Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 18 results
1.
Error found when loading $CONFIG_FILE:
Errorea aurkitu da $CONFIG_FILE kargatzean:
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia on 2015-01-06
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:16
2.
As a result the session will not be configured correctly.
You should fix the problem as soon as feasible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Horren ondorioz, saioa ez da ongi konfiguratuko.
Arazoa konpondu beharko zenuke ahalik eta lasterren.
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia on 2015-01-06
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:17
3.
Guest
does not exist, so create it
Gonbidatua
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-08-01
Located in ../debian/guest-account.sh:74
4.
Temporary Guest Session
Aldi baterako gonbidatu-saioa
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-02-20
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:31
5.
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gonbidatu-saio honetan sortutako datu guztiak ezabatuko
dira saioa amaitzean, eta ezarpenak balio lehenetsietara
itzuliko dira. Gorde fitxategiak kanpoko gailu batean, USB
memoria batean adibidez, berriz erabili nahi badituzu.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-02-20
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:32
6.
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Beste aukera bat fitxategiak
/var/guest-data karpetan gordetzea da.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-02-20
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:36
7.
Use configuration file
Help string for command line --config flag
Erabili konfigurazio-fitxategia
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia on 2011-08-16
Located in ../src/lightdm.c:619
8.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
Inprimatu arazketa-mezuak
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia on 2011-08-16
Located in ../src/lightdm.c:622
9.
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
Help string for command line --test-mode flag
Exekutatu pribilegiorik gabeko erabiltzaile gisa, erro-atzipena behar duten gauzak saltatuz
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia on 2011-08-16
Located in ../src/lightdm.c:625
10.
File to write PID into
Help string for command line --pid-file flag
PIDa idatziko den fitxategia
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia on 2011-08-16
Located in ../src/lightdm.c:628
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala.