Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
110 of 18 results
1.
Error found when loading $CONFIG_FILE:
Fejl opstod under indlæsningen af $CONFIG_FILE:
Translated by Thomas Lundsgaard Hansen on 2015-01-27
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2015-02-16
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:16
2.
As a result the session will not be configured correctly.
You should fix the problem as soon as feasible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Som et resultat her af, kan sessionen ikke konfigureres korrekt.
Du børe rette problemet hurtigst muligt.
Translated by Thomas Lundsgaard Hansen on 2015-01-27
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2015-02-16
Located in ../debian/config-error-dialog.sh:17
3.
Guest
does not exist, so create it
Gæst
Translated and reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2014-09-04
Located in ../debian/guest-account.sh:74
4.
Temporary Guest Session
Midlertidig gæstesession
Translated by Joe Hansen on 2014-03-02
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2014-03-02
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:31
5.
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Alle data oprettet under denne gæstesession vil blive slettet
når du logger ud, og indstillingerne vil blive nulstillet.
Gem filer på en ekstern enhed, for eksempel et USB-drev,
hvis du ønsker at tilgå dem senere.
Translated by Joe Hansen on 2014-03-02
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2014-03-02
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:32
6.
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Et andet alternativ er at gemme filerne i mappen
/var/guest-data.
Translated by Joe Hansen on 2014-03-02
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2014-03-02
Located in ../debian/guest-session-auto.sh:36
7.
Use configuration file
Help string for command line --config flag
Brug konfigurationsfil
Translated and reviewed by Joe Hansen on 2011-10-01
Located in ../src/lightdm.c:619
8.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
Vis fejlsøgningsbeskeder
Translated by TLE on 2011-10-01
Reviewed by Joe Hansen on 2011-10-01
Located in ../src/lightdm.c:622
9.
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
Help string for command line --test-mode flag
Kør som upriviligeret bruger, og spring over handlinger der kræver administratoradgang (root)
Translated and reviewed by Joe Hansen on 2011-09-24
Located in ../src/lightdm.c:625
10.
File to write PID into
Help string for command line --pid-file flag
Fil som PID skal skrives til
Translated by TLE on 2011-10-01
Reviewed by Joe Hansen on 2011-10-01
Located in ../src/lightdm.c:628
110 of 18 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Feder, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Joe Hansen, Niclas Moeslund Overby, TLE, Thomas Lundsgaard Hansen.