Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

11 → 20 of 231 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Window List
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				சாளர பட்டியல்
				Tamil libwnck in Ubuntu Zesty package "libwnck3" by Felix on 2011-07-15
				சாளரம் பட்டியல்
				Tamil libwnck in Ubuntu Zesty package "libwnck3" by drtvasudevan on 2011-12-20
				_சாளரம்
				Tamil libwnck in Ubuntu Zesty package "libwnck3" by Jayaradha N on 2006-03-20
				Located in libwnck/tasklist.c:919
	12.	English:		Tool to switch between visible windows
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				காட்சியில் உள்ள சாளரங்களுக்கு மாற்றும் கருவி
				Tamil libwnck in Ubuntu Zesty package "libwnck3" by Felix on 2011-07-15
				Located in libwnck/tasklist.c:920
	13.	English:		Mi_nimize All
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				_க அனைத்தையும் குறுக்கவும்
				Tamil libwnck in Ubuntu Zesty package "libwnck3" by Felix on 2011-07-15
				Located in libwnck/tasklist.c:3638
	14.	English:		Un_minimize All
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				_வ அனைத்தையும் குறுக்கல் விலக்கவும்
				Tamil libwnck in Ubuntu Zesty package "libwnck3" by Felix on 2011-07-15
				Located in libwnck/tasklist.c:3646
	15.	English:		Ma_ximize All
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				_ப அனைத்தையும் பெரிதாக்கவும்
				Tamil libwnck in Ubuntu Zesty package "libwnck3" by Felix on 2011-07-15
				Located in libwnck/tasklist.c:3654
	16.	English:		_Unmaximize All
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				_ந அனைத்தையும் பெரிதாக்கல் நீக்கவும்.
				Tamil libwnck in Ubuntu Zesty package "libwnck3" by Felix on 2011-07-15
				Located in libwnck/tasklist.c:3662
	17.	English:		_Close All
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				_ம அனைத்தையும் மூடவும்
				Tamil libwnck in Ubuntu Zesty package "libwnck3" by Felix on 2011-07-15
				_C அனைத்தையும் மூடுக
				Tamil libwnck in Ubuntu Zesty package "libwnck3" by Stefano Karapetsas on 2016-01-26
				அனைத்தையும் _மூடுக
				Tamil libwnck in Ubuntu Zesty package "libwnck3" by drtvasudevan on 2006-09-29
				Located in libwnck/tasklist.c:3674
	18.	English:		Unmi_nimize
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				குறுக்கல் நீக்குக
				Tamil libwnck in Ubuntu Zesty package "libwnck3" by Felix on 2011-07-15
				சிறிதாக்காதே (_n)
				Tamil libwnck in Ubuntu Zesty package "libwnck3" by Ramesh on 2010-05-28
				Located in libwnck/window-action-menu.c:367
	19.	English:		Mi_nimize
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				குறுக்கவும் (_n)
				Tamil libwnck in Ubuntu Zesty package "libwnck3" by Felix on 2011-07-15
				(_n)சிறிதாக்கு
				Tamil libwnck in Ubuntu Zesty package "libwnck3" by Jayaradha N on 2005-11-08
				சிறியதாக்கு
				Tamil libwnck in Ubuntu Zesty package "libwnck3" by Barneedhar on 2011-10-14
				Located in libwnck/window-action-menu.c:373
	20.	English:		Unma_ximize
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				பெரிதாக்காத (_x)
				Tamil libwnck in Ubuntu Zesty package "libwnck3" by Felix on 2011-07-15
				(_x)பெரிதாக்காதே
				Tamil libwnck in Ubuntu Zesty package "libwnck3" by Jayaradha N on 2005-11-08
				பெரிதாக்காதே (_x)
				Tamil libwnck in Ubuntu Zesty package "libwnck3" by Barneedhar on 2011-12-06
				Located in libwnck/window-action-menu.c:380

11 → 20 of 231 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.