|
|
103.
|
|
|
Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but -- %s has been used 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ir konfliktējošas opcijas — vajadzētu uzskaitīt lietotnes logus, bet tika izmantots -- %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:575
|
|
|
104.
|
|
|
Conflicting options are present: class group " %s" should be interacted with, but -- %s has been used
|
|
|
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
* are of the same class.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ir konfliktējošas opcijas — vajadzētu mijiedarboties ar klašu grupu “ %s”, bet tika izmantots -- %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:589
|
|
|
105.
|
|
|
Conflicting options are present: windows of class group " %s" should be listed, but -- %s has been used
|
|
|
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
* are of the same class.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ir konfliktējošas opcijas — vajadzētu uzskaitīt klašu grupu “ %s” logus, bet tika izmantots -- %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:601
|
|
|
106.
|
|
|
Conflicting options are present: a window should be interacted with, but -- %s has been used
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ir konfliktējošas opcijas — vajadzētu mijiedarboties ar logu, bet tika izmantots -- %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:613 libwnck/wnckprop.c:622
|
|
|
107.
|
|
|
Conflicting options are present: -- %s and -- %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ir konfliktējošas opcijas — -- %s un -- %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:641 libwnck/wnckprop.c:722 libwnck/wnckprop.c:769
|
|
|
108.
|
|
|
Invalid argument " %d" for -- %s: the argument must be strictly positive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nederīgs parametrs “ %d” parametram -- %s — parametram ir jābūt lielākam par nulli
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:680
|
|
|
109.
|
|
|
Invalid argument " %d" for -- %s: the argument must be positive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nederīgs parametrs “ %d” parametram -- %s — parametram ir jābūt lielākam par nulli
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:693
|
|
|
110.
|
|
|
Conflicting options are present: -- %s or -- %s, and -- %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ir konfliktējošas opcijas — -- %s vai -- %s un -- %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:788
|
|
|
111.
|
|
|
Invalid argument " %s" for -- %s, valid values are: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nederīgs parametrs “ %s” parametram -- %s — derīgās vērtības ir: %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:820
|
|
|
112.
|
|
|
Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nevar mainīt darbvietu izkārtojumu uz ekrāna — izkārtojumam jau ir piederība
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:863
|
