|
|
7.
|
|
|
Dependency '%s' failed to load
|
|
|
|
|
โหลด '%s' ที่ต้องใช้ไม่สำเร็จ
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../libpeas/peas-engine.c:1128
|
|
|
8.
|
|
|
Plugin loader '%s' was not found
|
|
|
|
|
ไม่พบเครื่องมือโหลดปลั๊กอิน '%s'
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../libpeas/peas-engine.c:1142
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to load
|
|
|
|
|
โหลดไม่สำเร็จ
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../libpeas/peas-engine.c:1154
|
|
|
10.
|
|
|
Additional plugins must be disabled
|
|
|
|
|
ต้องปิดปลั๊กอินเพิ่มเติม
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:95
|
|
|
11.
|
|
|
The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
|
|
|
|
|
ปลั๊กอินต่อไปนี้ต้องใช้ '%s' และจะถูกปิดการใช้งานด้วย:
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:102
|
|
|
12.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
ปลั๊กอิน
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:144
|
|
|
13.
|
|
|
An additional plugin must be disabled
|
|
|
|
|
ต้องปิดปลั๊กอินเพิ่มเติม
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:161
|
|
|
14.
|
|
|
The ' %s' plugin depends on the ' %s' plugin. 
If you disable ' %s', ' %s' will also be disabled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ปลั๊กอิน ' %s' ต้องใช้ปลั๊กอิน ' %s'
ถ้าคุณปิดการใช้งาน ' %s', ก็จะเป็นการปิด ' %s' ด้วย |
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:168
|
|
|
15.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_ยกเลิก
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:182
|
|
|
16.
|
|
|
Disable Plugins
|
|
|
|
|
ปิดการใช้งานปลั๊กอิน
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:184
|
