Ubuntu
libgweather package

Browsing Malay translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “libgweather”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
126 → 135 of 147 results First • • • Last
126.
%.3f atm
 
TRANSLATOR: This is pressure in atmospheres
%.3f atm
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:1161
127.
Unknown
Context:
visibility
Tidak diketahui
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:1199
128.
%.1f miles
 
TRANSLATOR: This is the visibility in miles
%.1f batu
Translated by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:1205
129.
%.1f km
 
TRANSLATOR: This is the visibility in kilometers
%.1f km
Translated by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:1208
130.
%.0fm
 
TRANSLATOR: This is the visibility in meters
%.0fm
Translated by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:1211
131.
%H∶%M
%H∶%M
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:1239 ../libgweather/gweather-weather.c:1264
132.
Retrieval failed
Penerimaan gagal
Translated by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:1358
133.
Failed to get METAR data: %d %s.
 
Translators: %d is an error code, and %s the error string
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gagal mendapatkan data METAR: %d %s.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libgweather/weather-metar.c:573
134.
Weather data from the <a href="http://openweathermap.org">Open Weather Map project</a>
Data cuaca dari <a href="http://openweathermap.org">Open Weather Map project</a>
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libgweather/weather-owm.c:383
135.
Weather data from the <a href="http://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>
 
The new (documented but not advertised) API is less strict in the
format of the attribution, and just requires a generic CC-BY compatible
attribution with a link to their service.

That's very nice of them!
Data cuaca dari <a href="http://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libgweather/weather-yrno.c:507
126 → 135 of 147 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hasbullah Bin Pit, Zulhilmi Rosnin, abuyop.