Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
9099 of 147 results
90.
Heavy sandstorm
Ribut pasir kuat
Translated by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:273
91.
Duststorm
DUSTSTORM
Ribut debu
Translated by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:274
92.
Duststorm in the vicinity
Ribut debu di kawasan sekitar
Translated by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:274
93.
Heavy duststorm
Ribut debu yang kuat
Translated by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:274
94.
Funnel cloud
FUNNEL_CLOUD
Awan puting beliung
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:275
95.
Tornado
TORNADO
Puting Beliung
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Tornado
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:276
96.
Dust whirls
DUST_WHIRLS
Pusaran debu
Translated by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:277
97.
Dust whirls in the vicinity
Pusaran debu di kawasan sekitar
Translated by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:277
98.
%a, %b %d / %H∶%M
%a, %b %d / %H∶%M
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:800
99.
Unknown observation time
Masa pencerapan tak diketahui
Translated by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:806
9099 of 147 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hasbullah Bin Pit, Zulhilmi Rosnin, abuyop.