|
20.
|
|
|
West — Southwest
|
|
|
|
Oeste — Suroeste
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Oeste — suroeste
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
| msgid "West - Southwest"
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:131
|
|
21.
|
|
|
West
|
|
|
|
Oeste
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:132
|
|
22.
|
|
|
West — Northwest
|
|
|
|
Oeste — Noroeste
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Oeste — noroeste
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:132
|
|
23.
|
|
|
Northwest
|
|
|
|
Noroeste
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:132
|
|
24.
|
|
|
North — Northwest
|
|
|
|
Norte — Noroeste
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Norte — noroeste
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
| msgid "North - Northwest"
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:132
|
|
25.
|
|
|
Invalid
|
Context: |
|
wind direction
|
|
|
|
Non válida
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Non válido
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:142
|
|
26.
|
|
|
Clear Sky
|
|
|
|
Ceo limpo
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:131
|
|
27.
|
|
|
Broken clouds
|
|
|
|
Moi nubrado
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Anubrado
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:165
|
|
28.
|
|
|
Scattered clouds
|
|
|
|
Medio nubrado
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Pouco anubrado
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:166
|
|
29.
|
|
|
Few clouds
|
|
|
|
Pouco nubrado
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Algunhas nubes
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:167
|