Ubuntu
libgweather package

Browsing Galician translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “libgweather”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last
1.
Location Entry
Entrada da localización
Translated by Marcos Lans
In upstream:
Entrada de localización
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../data/glade/libgweather.xml.in.h:1
2.
Timezone Menu
Menú do fuso horario
Translated by Marcos Lans
In upstream:
Menú de fuso horario
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../data/glade/libgweather.xml.in.h:2
6.
Greenwich Mean Time
Hora de Greenwich
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Meridiano de hora Greenwich
Suggested by Antón Méixome
Located in ../libgweather/gweather-timezone.c:341
14.
East — Southeast
Leste — Sueste
Translated by Marcos Lans
In upstream:
Leste — sueste
Suggested by Fran Diéguez
| msgid "East - Southeast"
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:130
16.
South — Southeast
Sur — Sueste
Translated by Marcos Lans
In upstream:
Sur — sueste
Suggested by Fran Diéguez
| msgid "South - Southeast"
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:130
18.
South — Southwest
Sur — Suroeste
Translated by Marcos Lans
In upstream:
Sur — suroeste
Suggested by Fran Diéguez
| msgid "South - Southwest"
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:131
20.
West — Southwest
Oeste — Suroeste
Translated by Marcos Lans
In upstream:
Oeste — suroeste
Suggested by Fran Diéguez
| msgid "West - Southwest"
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:131
22.
West — Northwest
Oeste — Noroeste
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Oeste — noroeste
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:132
24.
North — Northwest
Norte — Noroeste
Translated by Marcos Lans
In upstream:
Norte — noroeste
Suggested by Fran Diéguez
| msgid "North - Northwest"
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:132
25.
Invalid
Context:
wind direction
Non válida
Translated by Marcos Lans
In upstream:
Non válido
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:142
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Marcos Lans, susinho.