Ubuntu
libgweather package

Browsing Danish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “libgweather”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last
93.
Heavy duststorm
Kraftig støvstorm
Translated by Joe Hansen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Tung støvstorm
Suggested by Peter Bach
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:274
139.
The unit of temperature used for showing weather. Valid values are “kelvin”, “centigrade” and “fahrenheit”.
Enheden for temperaturen, der bruges til at vise vejret. Gyldige værdier er “kelvin”, “centigrade” og “fahrenheit”.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Enheden for temperaturen, der bruges til at vise vejret. Gyldige værdier er "kelvin", "centigrade" og "fahrenheit".
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:4
141.
The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are “meters”, “km” and “miles”.
Afstandsenheden der bruges til at vise vejret (f.eks. for synlighed eller afstand til vigtige begivenheder). Gyldige værdier er “meters”, “km” og “miles”.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Afstandsenheden der bruges til at vise vejret (f.eks. for synlighed eller afstand til vigtige begivenheder). Gyldige værdier er "meters", "km" og "miles".
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:6
143.
The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are “ms” (meters per second), “kph” (kilometers per hour), “mph” (miles per hour), “knots” and “bft” (Beaufort scale).
Hastighedsenheden der bruges til at vise vejret (f.eks vindhastighed). Gyldige værdier er “ms” (meter per sekund), “kph” (kilometer i timen), “mph” (miles i timen), “knots” (knob) og “bft” (Beaufort-skala).
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Hastighedsenheden der bruges til at vise vejret (f.eks vindhastighed). Gyldige værdier er "ms" (meter per sekund), "kph" (kilometer i timen), "mph" (miles i timen), "knots" (knob) og "bft" (Beaufort-skala).
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:8
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Joe Hansen, Peter Bach, TLE.