|
|
141.
|
|
|
The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are “meters”, “km” and “miles”.
|
|
|
|
|
Afstandsenheden der bruges til at vise vejret (f.eks. for synlighed eller afstand til vigtige begivenheder). Gyldige værdier er “meters”, “km” og “miles”.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
Afstandsenheden der bruges til at vise vejret (f.eks. for synlighed eller afstand til vigtige begivenheder). Gyldige værdier er "meters", "km" og "miles".
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:6
|
|
|
142.
|
|
|
Speed unit
|
|
|
|
|
Fartenhed
|
|
Translated by
Peter Bach
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:7
|
|
|
143.
|
|
|
The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are “ms” (meters per second), “kph” (kilometers per hour), “mph” (miles per hour), “knots” and “bft” (Beaufort scale).
|
|
|
|
|
Hastighedsenheden der bruges til at vise vejret (f.eks vindhastighed). Gyldige værdier er “ms” (meter per sekund), “kph” (kilometer i timen), “mph” (miles i timen), “knots” (knob) og “bft” (Beaufort-skala).
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
Hastighedsenheden der bruges til at vise vejret (f.eks vindhastighed). Gyldige værdier er "ms" (meter per sekund), "kph" (kilometer i timen), "mph" (miles i timen), "knots" (knob) og "bft" (Beaufort-skala).
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:8
|
|
|
144.
|
|
|
Pressure unit
|
|
|
|
|
Trykenhed
|
|
Translated by
Peter Bach
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:9
|
|
|
145.
|
|
|
The unit of pressure used for showing weather. Valid values are “kpa” (kilopascal), “hpa” (hectopascal), “mb” (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), “mm-hg” (millimiters of mercury), “inch-hg” (inches of mercury), “atm” (atmospheres).
|
|
|
|
|
Trykenheden, der bruges til at vise vejret. Gyldige værdier er 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, matematisk det samme som 1 hPa men vises anderledes), 'mm-hg' (millimiter kviksølv), 'inch-hg' (tommer kviksølv), 'atm' (atmosfærer).
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:10
|
|
|
146.
|
|
|
Default location
|
|
|
|
|
Standardsted
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:11
|
|
|
147.
|
|
|
The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a <code> tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
|
|
|
|
|
Standardstedet for vejrpanelprogrammet. Første felt er navnet, der vil blive vist. Hvis tomt, vil det blive taget fra databasen over steder. Andet felt er METAR-koden for standardvejrstationen. Den må ikke være tom, og skal svare til et <code>-mærke i filen Locations.xml. Tredje felt er en tuple af (breddegrad, længdegrad) som tilsidesætter værdien fra databasen. Denne bruges kun til beregning af solopgang og månens faser, ikke til vejrudsigt.
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:12
|
