|
|
27.
|
|
|
Broken clouds
|
|
|
|
|
Pieramiennaja vobłačnaść
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:165
|
|
|
28.
|
|
|
Scattered clouds
|
|
|
|
|
Hustyja chmary
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:166
|
|
|
29.
|
|
|
Few clouds
|
|
|
|
|
Miescami vobłačna
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:167
|
|
|
30.
|
|
|
Overcast
|
|
|
|
|
Pachmurna
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:168
|
|
|
31.
|
|
|
Invalid
|
| Context: |
|
sky conditions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:184 ../libgweather/gweather-weather.c:298
|
|
|
32.
|
|
|
Thunderstorm
|
|
|
TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial"
* etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and
* http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php
NONE
|
|
|
|
|
Navalnica
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:254 ../libgweather/gweather-weather.c:256
|
|
|
33.
|
|
|
Drizzle
|
|
|
DRIZZLE
|
|
|
|
|
Imža
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:255
|
|
|
34.
|
|
|
Light drizzle
|
|
|
|
|
Łahodnaja imža
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:255
|
|
|
35.
|
|
|
Moderate drizzle
|
|
|
|
|
Siaredniaja imža
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:255
|
|
|
36.
|
|
|
Heavy drizzle
|
|
|
|
|
Drobny doždž
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:255
|
