|
|
7.
|
|
|
Keyboard Layout
|
|
|
|
|
Bố cục bàn phím
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:3
libgnomekbd/show-layout.ui:7
|
|
|
8.
|
|
|
Preview keyboard layouts
|
|
|
|
|
Xem thử bố cục bàn phím
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:4
|
|
|
9.
|
|
|
preferences-desktop-keyboard
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
preferences-desktop-keyboard
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:6
|
|
|
10.
|
|
|
Keyboard layout " %s" 
Copyright © X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
For licensing see package metadata |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bố cục bàn phím “ %s”
Tác giả © Tổ chức X.Org và nhóm đóng góp XKeyboardConfig
Xem siêu dữ liệu của gói để tìm điều kiện giấy phép |
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2457
|
|
|
11.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Không rõ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2602
|
|
|
12.
|
|
|
There was an error loading an image: %s
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi tải ảnh: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-status.c:299
|
|
|
13.
|
|
|
Default group, assigned on window creation
|
|
|
|
|
Nhóm mặc định, được gán khi tạo cửa sổ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:7
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:8
|
|
|
14.
|
|
|
Keep and manage separate group per window
|
|
|
|
|
Giữ và quản lý một nhóm riêng cho mỗi cửa sổ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:12
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:13
|
|
|
15.
|
|
|
Save/restore indicators together with layout groups
|
|
|
|
|
Sao lưu/phục hồi các chỉ thị cùng với nhóm bố cục
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:17
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:18
|
|
|
16.
|
|
|
Show layout names instead of group names
|
|
|
|
|
Hiển thị tên bố cục thay cho tên nhóm
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:22
|
