|
|
1.
|
|
|
XKB initialization error
|
|
|
|
|
Erreur d'initialisation XKB
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur d’initialisation XKB
|
|
|
French
libgnomekbd in Ubuntu Zesty package "libgnomekbd"
by
Claude Paroz
|
|
|
Erreur d'initialisation de XKB
|
|
|
French
libgnomekbd in Ubuntu Zesty package "libgnomekbd" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-indicator.c:421 libgnomekbd/gkbd-status.c:560
|
|
|
2.
|
|
|
layout "%s"
|
|
|
|
layouts "%s"
|
|
|
Translators: The count is related to the number of options. The %s
* format specifier should not be modified, left "as is".
|
|
|
|
|
agencement «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
agencements «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:712
|
|
|
3.
|
|
|
option "%s"
|
|
|
|
options "%s"
|
|
|
Translators: The count is related to the number of options. The %s
* format specifier should not be modified, left "as is".
|
|
|
|
|
option «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
options «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:730
|
|
|
4.
|
|
|
model "%s", %s and %s
|
|
|
|
|
modèle «[nbsp]%s[nbsp]», %s et %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:738
|
|
|
5.
|
|
|
no layout
|
|
|
|
|
aucun agencement
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
pas de disposition
|
|
|
French
libgnomekbd in Ubuntu Zesty package "libgnomekbd" by
Etoys
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:739
|
|
|
6.
|
|
|
no options
|
|
|
|
|
aucune option
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:740
|
|
|
7.
|
|
|
Keyboard Layout
|
|
|
|
|
Agencement du clavier
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Agencement de clavier
|
|
|
French
libgnomekbd in Ubuntu Zesty package "libgnomekbd"
by
Claude Paroz
|
|
|
Agencements du clavier
|
|
|
French
libgnomekbd in Ubuntu Zesty package "libgnomekbd" by
Raoul Hecky
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:3
libgnomekbd/show-layout.ui:7
|
|
|
8.
|
|
|
Preview keyboard layouts
|
|
|
|
|
Prévisualiser les agencements du clavier
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prévisualiser les agencements de clavier
|
|
|
French
libgnomekbd in Ubuntu Zesty package "libgnomekbd"
by
Claude Paroz
|
|
|
Aperçu des agencements de clavier
|
|
|
French
libgnomekbd in Ubuntu Zesty package "libgnomekbd" by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:4
|
|
|
9.
|
|
|
preferences-desktop-keyboard
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
preferences-desktop-keyboard
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:6
|
|
|
10.
|
|
|
Keyboard layout " %s" 
Copyright © X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
For licensing see package metadata |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Agencement du clavier « [nbsp]%s[nbsp]»
Tous droits réservés © La fondation X.Org et les contributeurs de XKeyboardConfig
Consultez les métadonnées du paquet concernant les droits d'utilisation. |
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Agencement de clavier « [nbsp]%s[nbsp]»
Copyright © X.Org Foundation et contributeurs XKeyboardConfig
Les détails de licence se trouvent dans les méta-données du paquet. |
|
|
French
libgnomekbd in Ubuntu Zesty package "libgnomekbd"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2457
|
