Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 18 results
13.
Font family
Родина шрифту
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-27
In upstream:
Гарнітура
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-20
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:259
16.
Font variant
Варіянт шрифту
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-27
In upstream:
Варіант шрифту
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-20
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:286 ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:287
21.
Font points
Шрифт у пунктах
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-27
In upstream:
Шрифт в пунктах
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-20
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:329
39.
Font family set
Родина шрифту
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-27
In upstream:
Гарнітура шрифту
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-20
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:472
40.
Whether this tag affects the font family
Чи впливатиме цей тег на родину шрифту
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-27
In upstream:
Чи впливатиме ця ознака на гарнітуру шрифту
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2007-08-13
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:473
52.
Whether this tag affects the rise
Чи впливатиме цей тег на вертикальний зсув
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-27
In upstream:
Чи впливатиме ця ознака на вертикальний зсув
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-20
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:497
54.
Whether this tag affects strikethrough
Чи впливатиме цей тег на закреслення
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-27
In upstream:
Чи впливатиме ця ознака на закреслення
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-20
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:501
56.
Whether this tag affects underlining
Чи впливатиме цей тег на підкреслення
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-27
In upstream:
Чи впливатиме ця ознака на підкреслення
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-20
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:505
57.
Scale set
Мірило
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-27
In upstream:
Масштаб
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-20
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:508
58.
Whether this tag affects font scaling
Чи впливатиме цей тег на зміну масштабу шрифту
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-27
In upstream:
Чи впливатиме ця ознака на зміну масштабу шрифту
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2007-08-13
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:509
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Myk.