|
|
19.
|
|
|
Font size
|
|
|
|
|
Madhësia e gërmave
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:318
|
|
|
20.
|
|
|
Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
|
|
|
|
|
Madhësia e gërmave (si shumëfish i PANGO_SCALE, p.sh. 12*PANGO_SCALE për madhësi gërmash prej 12pt)
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:319
|
|
|
21.
|
|
|
Font points
|
|
|
|
|
Pikët e gërmave (si njësi matëse)
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
|
(pofilter) brackets: translation has extra '(', ')'
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:329
|
|
|
22.
|
|
|
Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
|
|
|
|
|
Madhësia e gërmave në pikë (p.sh. 12 për madhësinë prej 12pt)
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:330
|
|
|
23.
|
|
|
Rise
|
|
|
|
|
Sfazimi
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:340
|
|
|
24.
|
|
|
Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
|
|
|
|
|
Sfazimi i tekstit mbi vijën bazë (nën vijën bazë nëse vlera është negative)
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:341
|
|
|
25.
|
|
|
Strikethrough
|
|
|
|
|
Vizuar
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:351
|
|
|
26.
|
|
|
Whether to strike through the text
|
|
|
|
|
Tregon nëse teksti është i vizuar
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:352
|
|
|
27.
|
|
|
Underline
|
|
|
|
|
Nënvizuar
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:360
|
|
|
28.
|
|
|
Style of underline for this text
|
|
|
|
|
Stili i nënvizimit për këtë tekst
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:361
|
