|
|
23.
|
|
|
Rise
|
|
|
|
|
Hev
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgang
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas" by
Patrick Chevalley
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:340
|
|
|
24.
|
|
|
Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
|
|
|
|
|
Avstand frå grunnlinja til teksten (under grunnlinja dersom negativ)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tekstens avstand over grunnlinjen (under grunnlinjen er hevingen negativ)
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Tekstavstand over grunnlinjen (under grunnlinjen hvis hevingen er negativ)
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:341
|
|
|
25.
|
|
|
Strikethrough
|
|
|
|
|
Gjennomstreking
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjennomstreket
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:351
|
|
|
26.
|
|
|
Whether to strike through the text
|
|
|
|
|
Om teksten skal gjennomstrekast
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om teksten skal gjennomstrekes
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Bruk gjennomstreking av teksten
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:352
|
|
|
27.
|
|
|
Underline
|
|
|
|
|
Understreking
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Understrek
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:360
|
|
|
28.
|
|
|
Style of underline for this text
|
|
|
|
|
Stil på understrekinga av teksten
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stil for understreking av denne teksten
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Stil for understreking av denne teksten.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:361
|
|
|
29.
|
|
|
Scale
|
|
|
|
|
Skalering
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Målestokk
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas" by
OHV
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:370
|
|
|
30.
|
|
|
Size of font, relative to default size
|
|
|
|
|
Storleiken til skrifttypen, i høve til standardstorleiken
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Størrelse på skriften, relativ til forvalgt størrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:371
|
|
|
31.
|
|
|
Color
|
|
|
|
|
Farge
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukk
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:425
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:433
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:441
|
|
|
32.
|
|
|
Text color, as string
|
|
|
|
|
Fargen til teksten, som streng
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tekstfarge, som en streng
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Tekstfarge som en streng
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Zesty package "libgnomecanvas" by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:426
|
