Ubuntu
libgnomecanvas package

Browsing Esperanto translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “libgnomecanvas-2.0”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
75 → 84 of 95 results First • • • Last
75.
Should the text box height grow if the text does not fit?
Ĉu la tekstuja alto kresku se la teksto estas tro granda?
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:283
76.
Wrap Mode
Falda reĝimo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Falda modo
Suggested by Charles Voelger
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:290
77.
Wrap mode for multiline text
Falda reĝimo por plurlinia teksto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Falda modo por plurlinia teksto
Suggested by Charles Voelger
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:291
78.
Justification
Ĝisrandigo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:299
79.
Justification mode
Ĝisrandigo-reĝimo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ĝisrandigo-modo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:300
80.
Direction
Direkto
Translated and reviewed by Charles Voelger
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:308
81.
Text direction
Teksta direkto
Translated and reviewed by Charles Voelger
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:309
82.
Anchor
Ankro
Translated and reviewed by Charles Voelger
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:317
83.
Anchor point for text
Ankropunkto por teksto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:318
84.
Pixels Above Lines
Rastrumeroj super linioj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Rastrumeroj supraj linioj
Suggested by Charles Voelger
Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:326
75 → 84 of 95 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charles Voelger, Emmanuel Gil Peyrot, Kristjan SCHMIDT, Rick Miller.