Translations by Jordi Mallach
Jordi Mallach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 47. |
Font stretch set
|
|
| 2006-03-20 |
Joc d'amplada del tipus de lletra
|
|
| 48. |
Whether this tag affects the font stretch
|
|
| 2010-04-01 |
Si aquesta etiqueta afecta l'amplada del tipus de lletra
|
|
| 2006-03-20 |
Si aquesta etiqueta afecta a l'amplada del tipus de lletra
|
|
| 49. |
Font size set
|
|
| 2006-03-20 |
Joc de mida de tipus de lletra
|
|
| 50. |
Whether this tag affects the font size
|
|
| 2010-04-01 |
Si aquesta etiqueta afecta la mida del tipus de lletra
|
|
| 2006-03-20 |
Si aquesta etiqueta afecta a la mida del tipus de lletra
|
|
| 51. |
Rise set
|
|
| 2006-03-20 |
Joc d'alçada
|
|
| 52. |
Whether this tag affects the rise
|
|
| 2010-04-01 |
Si aquesta etiqueta afecta l'alçada
|
|
| 2006-03-20 |
Si aquesta etiqueta afecta a l'alçada
|
|
| 53. |
Strikethrough set
|
|
| 2006-03-20 |
Joc de ratllat
|
|
| 54. |
Whether this tag affects strikethrough
|
|
| 2006-03-20 |
Si aquesta etiqueta afecta al ratllat
|
|
| 55. |
Underline set
|
|
| 2006-03-20 |
Joc de subratllat
|
|
| 56. |
Whether this tag affects underlining
|
|
| 2006-03-20 |
Si aquesta etiqueta afecta al subratllat
|
|
| 57. |
Scale set
|
|
| 2006-03-20 |
Joc d'escala
|
|
| 58. |
Whether this tag affects font scaling
|
|
| 2010-04-01 |
Si aquesta etiqueta afecta l'escalat del tipus de lletra
|
|
| 2006-03-20 |
Si aquesta etiqueta afecta a l'escalat del tipus de lletra
|
|
| 59. |
Text to display
|
|
| 2006-03-20 |
Text a mostrar
|
|
| 60. |
X position
|
|
| 2006-03-20 |
Posició X
|
|
| 61. |
Y position
|
|
| 2006-03-20 |
Posició Y
|
|
| 62. |
Width
|
|
| 2006-03-20 |
Amplada
|
|
| 63. |
Width for text box
|
|
| 2006-03-20 |
Amplada per a la caixa de text
|
|
| 64. |
Height
|
|
| 2006-03-20 |
Alçada
|
|
| 65. |
Height for text box
|
|
| 2006-03-20 |
Alçada per a la caixa de text
|
|
| 66. |
Editable
|
|
| 2006-03-20 |
Editable
|
|
| 67. |
Is this rich text item editable?
|
|
| 2006-03-20 |
Si es pot editar aquest element de text enriquit
|
|
| 68. |
Visible
|
|
| 2006-03-20 |
Visible
|
|
| 69. |
Is this rich text item visible?
|
|
| 2006-03-20 |
És visible aquest element de text enriquit?
|
|
| 70. |
Cursor Visible
|
|
| 2006-03-20 |
Cursor visible
|
|
| 71. |
Is the cursor visible in this rich text item?
|
|
| 2006-03-20 |
Si és visible el cursor en aquest element de text enriquit
|
|
| 72. |
Cursor Blink
|
|
| 2006-03-20 |
Parpelleig del cursor
|
|
| 73. |
Does the cursor blink in this rich text item?
|
|
| 2006-03-20 |
Si parpelleja el cursor en aquest element de text enriquit
|
|
| 74. |
Grow Height
|
|
| 2006-03-20 |
Creixement de l'alçada
|
|
| 75. |
Should the text box height grow if the text does not fit?
|
|
| 2006-03-20 |
Si hauria de créixer l'alçada de la caixa de text si el text no cap
|
|
| 76. |
Wrap Mode
|
|
| 2006-03-20 |
Mode d'ajust
|
|
| 77. |
Wrap mode for multiline text
|
|
| 2006-03-20 |
Mode d'ajust per a text en múltiples línies
|
|
| 78. |
Justification
|
|
| 2010-04-01 |
Justificació
|
|
| 2006-03-20 |
Justificat
|
|
| 79. |
Justification mode
|
|
| 2010-04-01 |
Mode de justificació
|
|
| 2006-03-20 |
Mode de justificat
|
|
| 80. |
Direction
|
|
| 2006-03-20 |
Direcció
|
|
| 81. |
Text direction
|
|
| 2006-03-20 |
Direcció del text
|
|
| 82. |
Anchor
|
|
| 2010-04-01 |
Ancoratge
|
|
| 2006-03-20 |
Anclatge
|
|
| 83. |
Anchor point for text
|
|
| 2010-04-01 |
Punt d'ancoratge per al text
|
|
| 2006-03-20 |
Punt d'anclatge per al text
|
|
| 84. |
Pixels Above Lines
|
|
| 2006-03-20 |
Píxels per damunt de les línies
|
|
| 85. |
Number of pixels to put above lines
|
|
| 2006-03-20 |
Nombre de píxels per a separar per damunt les línies
|
|
| 86. |
Pixels Below Lines
|
|
| 2006-03-20 |
Píxels per sota de les línies
|
|
| 87. |
Number of pixels to put below lines
|
|
| 2006-03-20 |
Nombre de píxels per a separar per sota de les línies
|
|
| 88. |
Pixels Inside Wrap
|
|
| 2006-03-20 |
Píxels dins de l'ajust
|
|
