|
|
1.
|
|
|
X
|
|
|
|
|
X
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
প্রথম প্রশ্ন - ফন্ট না হরফ ??
প্রথম উত্তর - ফন্ট
আচ্ছা ঠিক আছে :-)
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1400 ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1401
../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:218
|
|
|
2.
|
|
|
Y
|
|
|
|
|
Y
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
msgstr "এক্স"
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1407 ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1408
../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:226
|
|
|
3.
|
|
|
Antialiased
|
|
|
|
|
অ্যান্টিএলিয়াস করা
|
|
Translated and reviewed by
Sayamindu Dasgupta
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:2054
|
|
|
4.
|
|
|
The antialiasing mode of the canvas.
|
|
|
|
|
ক্যানভাসের অ্যান্টিএলিয়াস মোড।
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:2055
|
|
|
5.
|
|
|
Text
|
|
|
|
|
টেক্সট
|
|
Translated and reviewed by
Sayamindu Dasgupta
|
|
|
|
|
দাঁড়ি missing
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:206
../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:210
|
|
|
6.
|
|
|
Text to render
|
|
|
|
|
যে টেক্সট রেন্ডার করা হবে
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:207
|
|
|
7.
|
|
|
Markup
|
|
|
|
|
মার্কআপ
|
|
Translated and reviewed by
Sayamindu Dasgupta
|
|
|
|
|
msgstr "যে টেক্সট আঁকা হবে" - "আঁকা" নাকি "লেখা" নাকি "প্রদর্শন করা"?
#সুরেশ দাশ টেক্সট আঁকা বুঝবেন না
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:215
|
|
|
8.
|
|
|
Marked up text to render
|
|
|
|
|
রেন্ডার করার জন্য মার্কআপ টেক্সট
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:216
|
|
|
9.
|
|
|
Font
|
|
|
|
|
ফন্ট
|
|
Translated and reviewed by
Sayamindu Dasgupta
|
|
|
|
|
Same as ....
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:241
|
|
|
10.
|
|
|
Font description as a string
|
|
|
|
|
স্ট্রিং হিসেবে ফন্টের বর্ণনা
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
হরফ
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:242
|
