Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
209218 of 273 results
209.
Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
Vai ierakstu konteksta izvēlnēm un tekstu skatiem vajadzētu piedāvāt mainīt ievades metodi.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:50
210.
Show the 'Unicode Control Character' menu
Rādīt izvēlni 'Unikoda kontroles rakstzīme'
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:51
211.
Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
Vai ierakstu konteksta izvēlnēm un tekstu skatiem vajadzētu piedāvāt ievietot kontroles rakstzīmes.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:52
212.
Disable command line
Atslēgt komandrindu
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Raivis Dejus
Located in ../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:1
213.
Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
Neļauj lietotājam piekļūt terminālim vai likt izpildīt komandrindu. Piemēram, tas atspējotu pieeju paneļa dialogam "Palaist aplikāciju".
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Neļauj lietotājam piekļūt terminālim vai likt izpildīt komandrindu. Piemēram, tas atslēgtu pieeju paneļa dialogam "Palaist lietotni".
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:2
214.
Disable saving files to disk
Atslēgt failu saglabāšanu diskā
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:3
215.
Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
Neļauj lietotājam saglabāt failus diskā. Piemēram, tiks astpējota pieeja "Saglabāt kā" dialogam visās aplikācijās.
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Neļauj lietotājam saglabāt failus diskā. Piemēram, tiks atslēgta pieeja "Saglabāt kā" dialogiem visās lietotnēs.
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:4
216.
Disable printing
Atslēgt drukāšanu
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:5
217.
Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
Neļauj lietotājam drukāt. Piemēram, tiks apstējota pieeja visu aplikāciju "Drukāt" dialogam
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Neļauj lietotājam drukāt. Piemēram, tiks atslēgta pieeja visu lietotņu "Drukāt" dialogam.
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:6
218.
Disable print setup
Atslēgt drukāšanas iestatīšanu
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Raivis Dejus
Located in ../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:7
209218 of 273 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Edgars Kārkliņš, Klavs Sedlenieks, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Caune, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, tm.