|
|
11.
|
|
|
Click on command button
|
|
|
|
|
Clic sur un bouton de commande
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
Reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Choose menu item
|
|
|
|
|
Sélection d'un élément de menu
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
Reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Select check box
|
|
|
|
|
Sélection d'une case à cocher
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
Reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
Impossible de trouver un terminal, utilisation de xterm, même s'il peut ne pas fonctionner
|
|
Translated by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-exec.c:450
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME GConf Support
|
|
|
|
|
Prise en charge de GNOME GConf
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-gconf.c:175
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
|
|
|
|
|
Impossible de trouver le domaine GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP
|
|
Translated by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:167
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
|
|
|
|
|
Impossible de trouver le domaine GNOME_FILE_DOMAIN_HELP.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:180
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
|
|
|
|
|
Impossible d'afficher l'aide car %s n'est pas un répertoire. Veuillez vérifier votre installation.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
Impossible de trouver les chemins d'aide dans %s ou %s. Veuillez vérifier votre installation
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
Reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:217
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
Impossible de trouver les fichiers d'aide dans %s ou %s. Veuillez vérifier votre installation
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:233
|
