|
|
11.
|
|
|
Select a file to open
|
|
|
|
|
খোলার জন্য একটি ফাইল নির্বাচন করুন
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:350
|
|
|
12.
|
|
|
Select files to open
|
|
|
|
|
খোলার জন্য ফাইলসমূহ নির্বাচন করুন
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:378
|
|
|
13.
|
|
|
Select a filename to save
|
|
|
|
|
সংরক্ষণ করার জন্য একটি ফাইলের নাম নির্বাচন করুন
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
msgstr "কয়েকটি ফাইল বাছাই করো"
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:407
|
|
|
14.
|
|
|
Event Forwarding
|
|
|
|
|
ইভেন্ট পুনঃপ্রেরণ
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-plug.c:425
|
|
|
15.
|
|
|
Whether X events should be forwarded
|
|
|
|
|
X ইভেন্ট পুনঃপ্রেরণ করা উচিত কিনা
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
msgstr "ইভেন্ট পাঠিয়ে দেয়া"
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-plug.c:426
|
|
|
16.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
নাম
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
|
msgstr "যে কোনো ক্ষেত্রে এক্স ইভেন্ট পাঠিয়ে দেয়া উচিত"
msgstr "যে কোনো ক্ষেত্রে এক্স ইভেন্ট ফরওয়ার্ড করে দেয়া উচিত"
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-selector-widget.c:300 ../bonobo/bonobo-window.c:347
../tools/browser/component-details.c:108
../tools/browser/component-list.c:369
|
|
|
17.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
বিবরণ
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-selector-widget.c:322
../tools/browser/component-details.c:109
|
|
|
18.
|
|
|
Interfaces required
|
|
|
|
|
আবশ্যকীয় ইন্টারফেসসমূহ
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
msgstr "বর্ণনা"
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-selector.c:343
|
|
|
19.
|
|
|
A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
|
|
|
|
|
একটি NULL -terminated ইন্টারফেস তালিকা, যা নির্বাচকে অন্তর্ভুক্ত হওয়ার জন্য একটি সার্ভারকে অবশ্যই সমর্থন করতে হবে। যদি কোন ইন্টারফেস তালিকাভুক্ত না থাকে তবে পূর্বনির্ধারিত হিসেবে "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" ব্যবহৃত হবে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-selector.c:344
|
|
|
20.
|
|
|
Interface required entry
|
|
|
|
|
ইন্টারফেসের প্রয়োজনীয় এন্ট্রি
|
|
Translated by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
|
সার্ভার চালুরাখতেসাহায্যকরা ধারা
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-selector.c:346
|
