Browsing Czech translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

• Download translation
• Translation details

441 → 450 of 564 results First • Previous • Next • Last
	441.	English:		Retrying mirror...
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Czech:				Znovu se zkouší zrcadlení…
				Translated by Petr Písař on 2009-11-16
				Located in src/MirrorJob.cc:1425
	442.	English:		%s must be one of: %s
Current Czech:				%s musí být jeden z: %s
				Translated by Petr Písař on 2016-09-01
				Located in src/MirrorJob.cc:1779
	443.	English:		%s: multiple --file or --directory options must have the same base directory
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Czech:				%s: opakující se volby --file a --directory musí mít stejný základní adresář
				Translated by Petr Písař on 2017-12-04
				Located in src/MirrorJob.cc:2019
	444.	English:		%s: ambiguous source directory (`%s' or `%s'?)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Czech:				%s: nejednoznačný zdrojový adresář („%s“ nebo „%s“?)
				Translated by Petr Písař on 2016-09-01
				Located in src/MirrorJob.cc:2160
	445.	English:		%s: ambiguous target directory (`%s' or `%s'?)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Czech:				%s: nejednoznačný cílový adresář („%s“ nebo „%s“?)
				Translated by Petr Písař on 2016-09-01
				Located in src/MirrorJob.cc:2182
	446.	English:		%s: source directory is required (mirror:require-source is set)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Czech:				%s: je vyžadován zdrojový adresář (mirror:require-source je nastaveno)
				Translated by Petr Písař on 2016-09-01
				Located in src/MirrorJob.cc:2223
	447.	English:		Mirror specified remote directory to local directory -R, --reverse reverse mirror (put files) Lots of other options are documented in the man page lftp(1). When using -R, the first directory is local and the second is remote. If the second directory is omitted, basename of the first directory is used. If both directories are omitted, current local and remote directories are used. See the man page lftp(1) for a complete documentation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Czech:				Zrcadlí zadaní vzdálený adresář do místního adresáře. -R, --reverse opačný směr (nahrává soubory) Mnoho dalších voleb je dokumentováno v[nbsp]manuálové stránce lftp(1). S volbou -R je první adresář místní a druhý vzdálený. Je-li druhý adresář vynechán, použije se poslední složka prvního adresáře. used. Jsou-li oba adresáře vynechány, použije se současný místní a vzdálený adresář. Úplnou dokumentaci naleznete v[nbsp]manuálové stránce lftp(1).
				Translated by Petr Písař on 2017-12-04
				Located in src/MirrorJob.cc:2343
	448.	English:		%s ok, `%s' created
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Czech:				%s uspělo, „%s“ vytvořen
				Translated by Petr Písař on 2010-05-11
				Located in src/mkdirJob.cc:128
	449.	English:		%s failed for %d of %d director$y|ies$
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Czech:				%s selhalo u[nbsp]%d z[nbsp]%d $adresáře|adresářů|adresářů$
				Translated by Petr Písař on 2009-11-16
				Located in src/mkdirJob.cc:130 src/rmJob.cc:51
	450.	English:		%s ok, %d director$y|ies$ created
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Czech:				%s uspělo, %d $adresář vytvořen|adresáře vytvořeny|adresářů vytvořeno$
				Translated by Petr Písař on 2010-05-11
				Located in src/mkdirJob.cc:133

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jan Marek, Martin Grames, Martin Šácha, Petr Písař, Tadeáš Pařík.