|
|
451.
|
|
|
depend module ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
závislý modul „ %s“: %s
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/module.cc:190
|
|
|
452.
|
|
|
modules are not supported on this system
|
|
|
|
|
na tomto systému nejsou moduly podporovány
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/module.cc:210
|
|
|
453.
|
|
|
rename successful
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
přejmenování bylo úspěšné
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/mvJob.cc:92
|
|
|
454.
|
|
|
Connecting to %s%s (%s) port %u
|
|
|
|
|
Navazuje se spojení na %s%s (%s) port %u
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/NetAccess.cc:168
|
|
|
455.
|
|
|
Timeout - reconnecting
|
|
|
|
|
Časový limit vypršel[nbsp]– obnovuje se spojení
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/NetAccess.cc:224 src/Torrent.cc:3326
|
|
|
456.
|
|
|
Connection limit reached
|
|
|
|
|
Dosaženo omezení spojení
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/NetAccess.cc:323
|
|
|
457.
|
|
|
Delaying before reconnect
|
|
|
|
|
Před znovupřipojením se bude čekat
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/NetAccess.cc:330
|
|
|
458.
|
|
|
max-retries exceeded
|
|
|
|
|
překročeno max-retries (maximálně pokusů)
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/NetAccess.cc:354 src/NetAccess.cc:356
|
|
|
459.
|
|
|
%s (filter)
|
|
|
|
|
%s (filtr)
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/OutputJob.cc:145
|
|
|
460.
|
|
|
parse: missing filter command
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
rozebírání: chybí příkaz filtru
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/parsecmd.cc:290
|
